Results for finer translation from English to Polish

a finer subdivision is not intended.
stosowanie dokładniejszego podziału nie jest przewidziane.

2. the giraffe enjoyed the finer fruits of life.
2. Żyrafa była prawdziwą koneserką.

do not use the finer threaded lower screws for this.
nie uŻywaĆ do tego celu śrub dolnych, które posiadają drobniejszy gwint.

"for optimum results and processes lead to increasingly finer.
"dla uzyskania optymalnych wyników i procesów prowadzi do coraz drobniejsze.

in the charme line love for the finer things is evident from the start.
w linii charme na pierwszy rzut oka widac milosc do pieknych rzeczy.

it allows a much finer granulation and fitting the engine to your specific use case.
pozwala to znacznie drobniejsze granulacji i zamontowanie silnika do konkretnego przypadku użycia.

the parallel observation of the types of status/employment contract shows finer distinctions.
równocześnie analiza statusu/form zatrudnienia wskazuje na bardziej subtelne zróżnicowanie.

it is clear of the finer lines and as far as practicable in the midlength of the vessel;
nie zaczepiały się o nią sznury rybackie i pozostawała tak blisko śródokręcia, jak to możliwe,

dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki kuliste drobniejsze niż cząsteczki cynku.

on that day, the companions of paradise (will have) a better abode and a finer restingplace.
tego dnia mieszkańcy ogrodu będą mieli lepsze miejsce pobytu i piękniejsze miejsce odpoczynku południowego.

i think it is quite important to discuss the philosophical implications of the advanced technique before going into some of the finer details.
myślę, że całkiem istotne jest rozważenie filozoficznych skutków techniki zaawansowanej przed wejściem w dalsze szczegóły.

both are sold as sand, which is a granular material, or as flours that consist of particles finer than 0,1 millimetres.
sprzedaje się je jako piasek, czyli granulat, lub jako mączki złożone z cząstek o średnicy poniżej 0,1 mm.

it is easier to gauge the quality of female plants than male plants, since the smoke is more potent and easier to judge it is finer qualities.
Łatwiej jest ocenić jakość roślin żeńskich niż męskich, ponieważ ich dym jest silniejszy i umożliwia to ocenę ich finalnej mocy.

ict as an enabler to improve energy efficiency across the economy, by enabling new business models and improved monitoring and finer control of all sorts of processes and activities.
ict jako technologiach umożliwiających poprawę efektywności energetycznej w całej gospodarce, poprzez nowe modele biznesowe oraz lepsze monitorowanie i kontrolę wszelkiego rodzaju procesów i działań.

comment from the audience: i mean, we might consider being human a finer quality than being a dog, but many dogs are happy.
komentarz z widowni : może myślimy, że ludzie to subtelniejsze istoty od psów, ale widać, że wiele psów jest szczęśliwych.

if this product has been subject to a finer milling the word ‘fine’ may be added to the name or the name may be replaced by a corresponding denomination.
jeśli ten produkt był poddany drobniejszemu mieleniu, do nazwy można dodać wyraz „miałki” lub nazwę można zastąpić przez odpowiednie określenie.

do you want to delve into them with me? let us enter, then, into the finer truths that are coming to us and to you from very unlikely places in the milky way.
czy chcielibyście się w nich zagłębić razem ze mną? wejdźmy więc do tych pięknych prawd, które przybywają do nas i do was z tych bardzo mało prawdopodobnych miejsc na drodze mlecznej.

a pharaoh was a son of god who was better and finer than any other man (and you can see how good the egyptians were at war) while the spartan kings were more like soldiers themselves.
faraon był synem boga, który był lepszy i lepszy niż jakikolwiek inny człowiek (i można zobaczyć, jak dobry egipcjanie byli w stanie wojny), a król sparty były bardziej jak żołnierze sami.

2. advanced parsing rules: this feature allows you to change the way texts are being broken for translation on your site. it allows a much finer granulation and fitting the engine to your specific use case.
2. zaawansowane reguły parsowania : funkcja ta pozwala na zmianę sposobu teksty zostały przerwane do tłumaczenia na swojej stronie . pozwala to znacznie drobniejsze granulacji i zamontowanie silnika do konkretnego przypadku użycia .

therefore, if the taste is known (experienced) of a superior way of life, a superior way of thinking, a finer attitude, we will love it and want to have it.
jeśli zatem smak jest znany (doświadczony) wyższego sposobu życia, wyższego sposobu myślenia, lepszego podejścia, pokochamy to i będziemy chcieli to mieć.