Results for first alert signal translation from English to Polish

date of first alert
data pierwszego alarmu

rear-end collision alert signal
sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu

date and local time of first alert
data i godzina pierwszego alarmu wg czasu lokalnego

date and local time of first alert;
datę i miejscową godzinę pierwszego alarmu;

(a) date and local time of first alert;
a) datę i miejscową godzinę pierwszego alarmu;

the rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.
sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu jest włączany i wyłączany automatycznie.

the rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.
sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu działa niezależnie od pozostałych świateł.

commission's first alert mechanism report: tackling macroeconomic imbalances in the eu
pierwsze sprawozdanie komisji w ramach mechanizmu ostrzegania: zwalczanie zakłóceń równowagi makroekonomicznej w ue

the rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:
sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu może być włączony wyłącznie, jeżeli spełnione są warunki:

see clause 4.2.2.3.2 of tsi prm for alert signal when closing a door.
zob. pkt 4.2.2.3.2 tsi „osoby o ograniczonej możliwości poruszania się” odnośnie do sygnału ostrzegawczego przy zamykaniu drzwi.

the activation period of the rear-end collision alert signal shall be not more than 3 seconds.
czas uruchomienia sygnału ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu nie może przekraczać 3 sekund.

using this new procedure, the commission's first alert mechanism report was published in february 2012.
przy użyciu nowej procedury, pierwsze opracowane przez komisję sprawozdanie w ramach mechanizmu ostrzegania zostało opublikowane w lutym 2012 r.

the alert signal shall start a minimum of 2 seconds before the door starts to close and shall continue while the door is closing.
sygnał ostrzegawczy musi się rozpocząć przynajmniej 2 sekundy przed rozpoczęciem zamykania drzwi i trwać podczas zamykania drzwi.

this alert signal shall last for a minimum of five seconds unless the door is operated, in which case it may cease after 3 seconds.
sygnalizacja taka musi trwać przynajmniej pięć sekund, chyba że nastąpi otwarcie drzwi — wówczas sygnał może ustać po 3 sekundach.

all the lamps of the rear-end collision alert signal shall flash in phase at a frequency of 4 ± 1 hz.
wszystkie światła sygnału ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu pulsują w fazie z częstotliwością 4,0 +/– 1,0 hz.

against this background, the council welcomes the commission's first alert mechanism report providing the starting point of the new macroeconomic imbalances procedure.
w tym kontekście rada z aprobatĄ przyjmuje pierwsze sprawozdanie dotyczące mechanizmu ostrzegania przygotowane przez komisję, które jest punktem wyjścia nowej procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej.

‘rear-end collision alert signal (recas)’ means an automatic signal given by the leading vehicle to the following vehicle.
„sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu” oznacza sygnał emitowany automatycznie przez pojazd jadący z przodu, przeznaczony dla pojazdu jadącego bezpośrednio za nim.

the rear-end collision alert signal shall be given by the simultaneous operation of all the direction indicator lamps fitted as described in paragraph 6.25.7.
sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu wysyłany jest poprzez jednoczesne działanie wszystkich świateł kierunkowskazu zamontowanych zgodnie z opisem w pkt 6.25.7.

european commission - press releases - press release - commission's first alert mechanism report: tackling macroeconomic imbalances in the eu
european commission - press releases - press release - pierwsze sprawozdanie komisji w ramach mechanizmu ostrzegania: zwalczanie zakłóceń równowagi makroekonomicznej w ue

‘vr (relative speed)’: means the difference in speed between a vehicle with rear-end collision alert signal and a following vehicle in the same lane.
„vr (prędkość względna)” oznacza różnicę prędkości między pojazdem wyposażonym w sygnał ostrzeżenia przed najechaniem z tyłu a pojazdem poruszającym się bezpośrednio za nim po tym samym pasie ruchu.