Results for flagged translation from English to Polish

that is flagged to the dprk;
pływającym pod banderą krld;

include the messages flagged as important
także wiadomości oznaczone jako ważne

ban on beaching for eu-flagged ships
zakaz demontażu prowadzonego na plażach w odniesieniu do statków pływających pod banderami ue

"include the messages flagged as important"
wraz z wiadomościami oznaczonymi jako ważne

the eu possesses no ships and none are flagged eu.
unia europejska nie posiada żadnych statków i nie ma czegoś takiego jak statki pływające pod banderą ue.

in this context, ms batut flagged up two key events.
w tym kontekście laure batut podkreśliła dwa główne wydarzenia.

obligation for eu-flagged ships to use only certified facilities
zobowiązanie w odniesieniu do statków pływających pod banderami ue do korzystania jedynie z certyfikowanych zakładów

all countries flagged with an asterisk (*) are on the watch list.
wszystkie państwa oznaczone gwiazdką (*) wchodzą w skład grupy badanej.

& lmb; clicking a flagged square is safe and does nothing.
kliknięcie lewym przyciskiem myszki na kwadrat oznaczony flagą jest bezpieczne i nie powoduje niczego.

the need for quality data is also flagged by the world bank and others.
bank Światowy i inne podmioty podkreślają także potrzebę zapewniania jakościowych danych.

in particular, the commission has flagged the need to improve bankruptcy procedures.
komisja podkreśliła w szczególności potrzebę udoskonalenia procedur upadłościowych.

less pollution + health impacts from eu-flagged ships in south asia
mniejsze zanieczyszczenia + skutki zdrowotne ze strony statków pływających pod banderami ue w azji południowej

historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged.
dane historyczne wynikające z oszacowań mogą być przesyłane jako szacunki z odpowiednim oznaczeniem.

dk: non-eu resident natural persons cannot own danish flagged vessels.
dk: osoby fizyczne niebędące rezydentami w ue nie mogą być właścicielami statków pływających pod duńską banderą.

any issues flagged in this evaluation may be used to inform iterative improvements to the pef study.
wszelkie kwestie wykryte w ramach takiej oceny powinny zostać wykorzystane do kolejnych udoskonaleń badania śladu środowiskowego produktu.

where payments are not available, commitments or budget appropriations shall be provided and flagged accordingly.
jeżeli płatności nie są dostępne, należy przedstawić i odpowiednio oznaczyć zobowiązania lub przydziały budżetowe.

it should be recognised that some eu flagged ships may have problems with port state control in non eu ports.
trzeba wyraźnie stwierdzić, że niektóre statki pod banderą ue mogą mieć problemy podczas kontroli przeprowadzanych przez państwa portu w portach poza ue.

‘flag member state’ means the member state where the catching vessel is flagged;
„państwo członkowskie bandery” oznacza państwo członkowskie, pod którego banderą pływa statek łowczy;

although the opinion was generally supportive of ppp, it also flagged up certain concerns, which are still very relevant.
pomimo iż w opinii tej ekes zasadniczo poparł ppp, wyraził jednak pewne obawy, które wciąż pozostają bardzo istotne.

(the second day he got flagged down by the policja, for improper passing, i believe, and fined.
a mają mężów, dzieci, wnuki, mówiły, że strach z nich wyszedł.