Results for for successively lower pressures translation from English to Polish

lower-pressure
niższe ciśnienie

this value increases to 8% at lower pressure.
wartość ta wzrasta do 8% przy niższym ciśnieniu.

bids with the highest swap point quotations shall be satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations shall be accepted until:
w pierwszej kolejności realizowane są oferty o najwyższych punktach swapowych, a następnie akceptuje się kolejno oferty o coraz niższych punktach swapowych, aż:

bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted.
oferty o najwyższych poziomach stopy procentowej są zaspokajane w pierwszej kolejności, a następnie akceptowane są oferty o kolejno zmniejszających się stopach procentowych do wyczerpania całej będącej przedmiotem przetargu płynności.

bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted.
oferty o najwyższych stopach procentowych są zaspokajane w pierwszej kolejności, a następnie akceptowane są oferty o kolejno zmniejszających się stopach procentowych do wyczerpania całej kwoty płynności będącej przedmiotem przetargu.

the bids with the highest swap point quotations are satisfied first and subsequently successively lower swap point quotations are accepted until the total amount of the fixed currency to be absorbed is exhausted.
oferty o najwyższych kwotowaniach punktu swapowego są zaspokajane w pierwszej kolejności, a następnie akceptowane są kolejno niższe kwotowania punktu swapowego do wyczerpania całej kwoty waluty będącej przedmiotem przetargu.

arms control, eastern europe (working for, successively, tim renton mp, david mellor mp and william waldegrave mp)
tim renton mp, david mellor mp and william waldegrave mp)

lower pressure and air in the cabin is not dangerous for the mother or for the fetus but the second trimester of pregnancy is considered to be the safest time for travelling.
obniżone ciśnienie i powietrze w kabinie nie jest niebezpieczne ani dla matki, ani dla płodu, niemniej drugi trymestr ciąży uważany jest za najbezpieczniejszy moment do podróżowania.

investment should also gradually benefit from increasing demand, improved profit margins, favourable financing conditions and gradually lower pressure to deleverage.
inwestycje powinny także stopniowo odnosić korzyści z rosnącego popytu, poprawy marż zysku, korzystnych warunków finansowania i stopniowo obniżającej się presji na zmniejszanie zadłużenia.

variable rate tenders in euro in the allotment of liquidity-providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
kwota przydzielona każdemu kontrahentowi zostaje zaokrąglona do najbliższego całkowitego euro .

bids with the highest interest rate (lowest price) levels shall be satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates (higher price) shall be accepted, until the total liquidity to be allotted is exhausted.
w pierwszej kolejności realizowane są oferty o najwyższych stopach procentowych (najniższych cenach), a następnie akceptuje się kolejno oferty o coraz niższych stopach procentowych (coraz wyższych cenach), aż do wyczerpania całej kwoty płynności do przydziału;

there is no interchangeability: the industry using low roughness fittings cannot use high roughness fittings because of the hygienic requirements; on the other hand, low roughness fittings are not suitable for applications using high roughness fittings because of their lower pressure and temperature resistance requirements and higher price levels.
produkty nie są zamienne: przemysł wykorzystujący złącza o niskim współczynniku chropowatości nie może stosować złączy o wysokim współczynniku chropowatości ze względu na wymogi w zakresie higieny; z drugiej strony złącza o niskim współczynniku chropowatości nie nadają się do zastosowań wykorzystujących złącza o wysokim współczynniku chropowatości z powodu niższych wymogów w zakresie odporności na ciśnienie i temperaturę oraz wyższego poziomu cen.

with the pressure swing adsorption technique, the target gas (in this case ethylene) molecules are adsorbed on a solid (e.g. molecular sieve) at high pressure, and subsequently desorbed in more concentrated form at lower pressure for reuse or recycling.
w przypadku adsorpcji zmiennociśnieniowej cząstki gazu docelowego (w tym przypadku etylenu) ulegają adsorpcji na substancji stałej (np. na sicie molekularnym) w warunkach wysokiego ciśnienia, a następnie – desorpcji w bardziej stężonej postaci pod niskim ciśnieniem do celów ponownego wykorzystania lub recyklingu.