Results for għajnuna translation from English to Polish

il-proporzjonalità ta' l-għajnuna
proporcjonalność pomocy

‘zokkor c: l-ebda għajnuna’.
„zokkor c: l-ebda għajnuna”

in maltese Ċertifikat gatt — għajnuna alimentari
w języku maltańskim Ċertifikat gatt — għajnuna alimentari

għalhekk, għadha ma ngħatat l-ebda għajnuna.
zatem nie przyznano jeszcze żadnej pomocy.

l-eżistenza ta' l-għajnuna mill-istat
istnienie pomocy państwa

l-għajnuna fuq il-livell ta' l-investituri
pomoc na poziomie inwestorów

għalhekk l-implimentazzjoni ta' l-għajnuna hija awtorizzata.
zezwala się zatem na udzielenie pomocy.

hemm limitu massimu ta' l-għajnuna, ta' gbp 3 miljuni.
istnieje maksymalny pułap pomocy w wysokości 3 mln gbp.

- għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali
- għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali

in maltese għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali
w języku maltańskim għajnuna alimentari komuni – azzjoni nru …/… jew għajnuna alimentari nazzjonali

l-għajnuna attwali tkun limitata għal dak li huwa meħtieġ biex jiġi kopert telf potenzjali.
faktyczna pomoc zostanie ograniczona do tego, co jest niezbędne do pokrycia ewentualnych strat.

sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli, għandu jeżisti nuqqas tas-suq definit tajjeb.
aby pomoc można było uznać za zgodną przepisami, musi istnieć dobrze określona nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku.

huma jirċievu l-equity minn riżorsi għal kollox privati li ma jkun fih ebda element ta' għajnuna.
uzyskają one kapitał niezawierający żadnego elementu pomocy ze środków czysto prywatnych.

(232) il-kummissjoni tqis li għajnuna ta' gbp 3 miljuni lill-investbx hija proporzjonata.
(232) komisja uważa, że 3 mln gbp pomocy na rzecz investbx jest kwotą proporcjonalną.

dwar l-għajnuna lil "investbx" c 36/2005 li qed jippjana li jimplimenta r-renju unit
w sprawie pomocy na rzecz "investbx" c 36/2005, której zamierza udzielić zjednoczone królestwo

barra minn dan, hija tħabbar skrutinju akbar ta' l-għajnuna possibbli lill-investituri u lill-smes.
ponadto zapowiada dalszą kontrolę ewentualnej pomocy dla inwestorów i mŚp.

(192) hawn taħt se jiġu diskussi l-effetti possibbli ta' l-għajnuna fuq il-kompetituri.
(192) następnie należy omówić prawdopodobne skutki pomocy dla konkurencji.

(189) il-kummissjoni tqis li l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ u għalhekk hija proporzjonali.
(189) komisja uważa, że pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum, a zatem jest proporcjonalna.

[21] każ dwar l-għajnuna mill-istat c 17/2004, Ġu l 91, 29.3.2006, p.
[21] sprawa dotycząca pomocy państwa c 17/2004, dz.u.

(85) l-ofex tissottometti li l-għajnuna proposta mhux se jkollha l-effett ta' inċentiva kif allegat.
(85) ofex stwierdza, że zaproponowana pomoc nie wywrze rzekomego efektu zachęty.