Results for general aggregate limit translation from English to Polish

aggregate limit of czk 5000 million
Łączny limit w czk 5 miliardów

all marketable debt securities eligible for purchase under the pspp and which have the remaining maturities specified in article 3 shall be subject to an aggregate limit, after consolidating holdings in all of the portfolios of the eurosystem central banks, of:
wszystkie rynkowe dłużne papiery wartościowe kwalifikowane do zakupów w ramach programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych, które mają minimalny okres pozostały do zapadalności określony w art. 3, podlegają zagregowanemu limitowi po konsolidacji zasobów we wszystkich portfoliach banków centralnych eurosystemu, wynoszącemu:

under the pspp, an aggregate limit of 33 % of an issuer's outstanding securities shall apply to all eligible marketable debt securities in respect of the maturities defined in article 3, after consolidating holdings in all of the portfolios of the eurosystem central banks.
w ramach programu pspp wprowadza się zagregowany limit 33 % pozostałych papierów wartościowych danego emitenta do całości kwalifikowanych rynkowych dłużnych papierów wartościowych w odniesieniu do zapadalności określonych w art. 3, po skonsolidowaniu zasobów we wszystkich portfelach banków centralnych eurosystemu.

for xl or sl treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under c0250.
dla umów nadwyżki szkody (xl) lub nadwyżki szkodowości (sl) należy wskazać początkową pojemność (np. roczne zagregowane limity); całkowite pokrycie może również wynikać z informacji wykazanych w pozycji c0250.

2. the supplier is obligated to provide commercial and products liability insurance with an all-inclusive limit of indemnity of at least 2.5 million euros for personal-, property- and financial injuries with a twofold yearly maximum aggregate limit and a recall-cost indemnity with a limit of at least 3 million euros. the limit of indemnity must extend to foreign damages.
2. dostawca jest zobowiązany do zagwarantowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej z tytułu własnej działalności i towarów na łączną kwotę co najmniej 2,5 miliona euro w zakresie szkód osobistych, majątkowych i finansowych, a maksymalnie na dwukrotność kwoty rocznej, a także ubezpieczenia w zakresie kosztów wycofania wadliwego produktu ze sprzedaży na kwotę co najmniej 3 milionów euro. ograniczenie odpowiedzialności musi rozciągać się również na odszkodowania zagraniczne.