Sensitive

Czułość

Given the highly sensitive nature of the personal data transferred, I could not vote for this agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Mając na uwadze, że chodzi o przekazywanie danych osobowych szczególnie chronionych, nie mogłem głosować za przyjęciem tej umowy.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the confidential and sensitive nature of this information, however, the hearing was held in camera.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednak ze względu na poufny i szczególnie chroniony charakter tych informacji przesłuchanie to odbyło się z wyłączeniem jawności.
http://www.europarl.europa.eu/

The personal data which will be processed and stored are of a highly sensitive nature.
http://www.europarl.europa.eu/

Dane osobowe, które będą przetwarzane i przechowywane, należą do danych bardzo wrażliwych.
http://www.europarl.europa.eu/

Priority shall be given to sensitive cargoes such as perishable goods.

Należy przyznać priorytet sensytywnym ładunkom, np. zawierającym towary nietrwałe.

Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.

Obowiązuje przyznawanie pierwszeństwa ładunkom sensytywnym, takim jak łatwo psująca się żywność.

Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.

Pierwszeństwo przysługuje ładunkom wrażliwym, takim jak szybko psująca się żywność.

Precise details of the production process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.

Szczegóły dotyczące procesu produkcyjnego, szczególnie te o poufnym charakterze handlowym, nie są wymagane.

Precise details of the production process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.

Podanie dokładnego opisu procesu produkcji, szczególnie informacji poufnych ze względów handlowych, nie jest wymagane.

Naturally, this is a sensitive issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Oczywiście, jest to delikatna kwestia.
http://www.europarl.europa.eu/

(5) The nature and details of the complaint;

(5) naturę reklamacji oraz szczegółowe informacje,

The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Dzisiaj głównym problemem jest przejrzystość, chociaż oczywiście treść jest również drażliwą kwestią.
http://www.europarl.europa.eu/

Depending on the nature of the process and its sensitivity, controllable causes of variation may include:

W zależności od istoty procesu i jego wrażliwości, kontrolowane przyczyny zmian mogą obejmować:

Historical manufacturing data of a pass/fail nature is usually not adequate.

Dane historyczne z produkcji typu "prawidłowy/ wadliwy" nie są zwykle adekwatne.

Naturally these are sensitive issues, which are easy prey for polemic and misunderstanding.
http://www.europarl.europa.eu/

Rzecz jasna są to kwestie delikatne, które łatwo stają się ofiarą polemik i nieporozumień.
http://www.europarl.europa.eu/

When nonlinear relationships exist between the inputs and the outputs, one can select targets for the inputs that make the outputs less sensitive to the inputs.

Jeżeli pomiędzy wielkościami na wejściu i wyjściu istnieją zależności nieliniowe, można wybrać wartości docelowe dla wielkości na wejściu, które spowodują, że wielkości na wyjściu będą mniej wrażliwe na wielkości wejściowe.

Robust design works by selecting targets for the inputs that make the outputs less sensitive (more robust) to the variation of the inputs as shown below.

Solidne projektowanie działa poprzez wybieranie wartości docelowych dla wielkości wejściowych, które powodują, że wielkości wyjściowe stają się mniej wrażliwe (solidniejsze) na zmienność wielkości wejściowych, zgodnie z rysunkiem poniżej.

Additionally, all the details surrounding the rationale for specific sample sizes, control limits, etc. are not given.

Ponadto nie są dane wszystkie szczegóły uzasadnienia dla specyficznych rozmiarów prób, granic kontroli itd.

However only media control was running during the finding and therefore no NC was given.

W trakcie zdarzenia funkcjonowała jedynie kontrola mediów, dlatego nie uznano tego za NC.

Because of its voluntary nature, the request is not in conflict with 21 <PROTECTED> 820.180(c).

Z powodu swojej dobrowolnej istoty, prośba nie stoi w sprzeczności z 21 <PROTECTED> 820.180(c).