Results for glucocerebroside translation from English to Polish

glucocerebroside
glukoceramidy

glucocerebroside (substance)
glukoceramidy

glucocerebroside beta glucosidase
glukozyloceramidaza

beta-glucosidase, glucocerebroside
glukozoceramidaza

glucocerebroside is primarily derived from haematopoietic cell turnover.
5 glukocerebrozyd jest pierwotnie wytwarzany na drodze przemian metabolicznych komórek krwiotwórczych.

this enzyme helps the body control levels of glucocerebroside.
enzym ten odpowiada za kontrolowanie stężenia glukocerebrozydu w organizmie.

the accumulation of glucocerebroside in the liver and spleen leads to organomegaly.
nagromadzenie glukocerebrozydu w wątrobie i śledzionie prowadzi do organomegalii.

this enzyme normally breaks down a fatty waste product called glucocerebroside.
w normalnych warunkach enzym ten rozkłada końcowy tłuszczowy produkt przemiany materii zwany glukocerebrozydem.

imiglucerase helps (catalyses) the break down of glucocerebroside and stops it building up in the body.
imigluceraza

velaglucerase alfa replaces the missing enzyme in gaucher disease, helping to break down glucocerebroside and stopping it building up in the body.
welagluceraza alfa zastępuje brakujący enzym w chorobie gauchera, pomagając w rozkładzie glukocerebrozydu i uniemożliwiając mu odkładanie się w organizmie.

this enzymatic deficiency causes an accumulation of glucocerebroside primarily in macrophages, giving rise to foam cells or "gaucher cells".
niedobór tego enzymu prowadzi do gromadzenia się glukocerebrozydu głównie w makrofagach, powodując powstawanie komórek piankowatych zwanych „komórkami gauchera”.

gaucher disease is a rare inherited disorder, in which people do not have enough of an enzyme called glucocerebrosidase, which normally breaks down a fat called glucocerebroside.
choroba gauchera to rzadkie zaburzenie dziedziczne: chorzy wykazują niedobór enzymu zwanego glukocerebrozydazą, który w normalnych warunkach rozkłada tłuszcz zwany glukocerebrozydem.

gaucher disease is characterised by a functional deficiency in β -glucocerebrosidase enzymatic activity and the resultant accumulation of lipid glucocerebroside in tissue macrophages, which become engorged and are termed gaucher cells.
choroba gauchera charakteryzuje się niedoborem funkcjonalnym aktywności enzymatycznej β- glukocerebrozydazy i wynikającym z niego gromadzeniem się lipidu glukocerebrozydu w makrofagach tkankowych, które stają się przeładowane i noszą nazwę komórek gauchera.

velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of gaucher disease.
welagluceraza alfa uzupełnia niedobór lub zastępuje beta-glukocerebrozydazę, enzym, który jest katalizatorem hydrolizy glukocerebrozydu do glukozy i ceramidu w lizosomie, obniżając w ten sposób ilość nagromadzonego glukocerebrozydu i korygując patofizjologię leżącą u podstaw choroby gauchera.

without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone, which produces the symptoms of the disease: anaemia (low red blood cell counts), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and breaks.
przy braku tego enzymu glukocerebrozyd odkłada się w organizmie, zazwyczaj w wątrobie, śledzionie i kościach, co powoduje wystąpienie objawów chorobowych: anemii (słabe parametry w morfologii krwi), zmęczenia, łatwego siniaczenia oraz skłonności do krwawień, powiększenia śledziony i wątroby oraz bólu i złamań kości.