Results for greater poland translation from English to Polish

greater poland
wielkopolska

greater poland voivodeship
wielkopolskie

greater
większy

wrotków, greater poland voivodeship
wrotków

by 30 june 30 przemysł ii was again in greater poland.
30 czerwca przemysł był z powrotem w wielkopolsce.

also the greater involvement in investment activity in poland is expected.
legalizacja pobytu w polsce

many articles about the situation in greater poland appear in western newspapers.
w prasie zagranicznej ukazały się liczne artykuły o sytuacji w wielkopolsce.

it was originally intended for the have-nots of wielkopolska (greater poland).
pierwotnie przeznaczona dla biedniejszej części wielkopolskiego społeczeństwa.

after several years, he was appointed the chief rabbi of the greater poland.
po kilku latach został naczelnym rabinem całej wielkopolski.

in august 1295 he returned to greater poland but in october he was again in gdańsk.
w sierpniu 1295 przemysł powrócił do wielkopolski, by w październiku być ponownie w gdańsku.

in february of 1918, a similar organization was formed in the german-held greater poland.
w lutym 1918 roku, podobny organizacja została utworzona w wielkopolsce kontrolowanej przez niemców.

it is estimated that this place is actually the biggest area in greater poland where that particular plant grows.
uważa się, iż jest to największe stanowisko tej rośliny w wielkopolsce.

during the elections in 1919 this alliance obtained 109 mandates (most of the ministers were from greater poland).
w wyborach w 1919 sojusz ten uzyskał 109 mandatów (w większości posłowie pochodzili z wielkopolski).

thanks to the victory of this uprising, the old polish province of wielkopolska or greater poland became part of the newly emergent poland.
dzięki zwycięstwu tego powstania stara polska dzielnica, wielkopolska została włączona do na nowo powstającej polski.

when he returned to greater poland he worked on his farm in terms of both cultural and economic areas as a pasassionate supporter of the organic work.
po powrocie do wielkopolski gospodarował w turwi i brał czynny udział w życiu kulturalnym i gospodarczym, będąc gorliwym zwolennikiem pracy organicznej.

however, the situation in poland indicates a need for greater overall coordination.
sytuacja w polsce pokazuje jednak, że konieczna jest większa ogólna koordynacja.

circumstances of the death of the last of the pias greater poland line was specifically studied by karol górski, kazimierz jasiński, zygmunt boras, bronisław nowacki and edward rymar.
okolicznościami zgonu ostatniego wielkopolskiego piasta dokładniej zajmowali się: karol górski, kazimierz jasiński, zygmunt boras, bronisław nowacki, edward rymar.

dukes of greater poland political path, however, soon spread, as przemysł ii became involved with henry iv probus, and bolesław, using the imprisonment of henry iv in 1277, tried to force financial concessions.
polityczne drogi książąt wielkopolskich rychło się jednak rozeszły, gdyż przemysł ii związał się z henrykiem iv probusem, zaś bolesław korzystając z uwięzienia śląskiego piasta w 1277 roku próbował wymusić na nim ustępstwa finansowe.

pomorskie (pomerania) is the third polish region, after wielkopolska (greater poland) and zachodniopomorskie (west pomerania), where jessica udfs have already been created.
pomorze jest trzecim (po wielkopolsce i pomorzu zachodnim) polskim regionem, w którym powstanie fundusz rozwoju obszarów miejskich w ramach inicjatywy jessica.

" a similar view of dobrawa's burial place was expressed earlier, in 1843, by edward raczyński in his study "wspomnienia wielkopolski to jest województw poznańskiego, kaliskiego i gnieźnieńskiego" (memories of the greater poland districts of poznań, kalisz and gniezno).
podobny pogląd o miejscu pochówku dąbrówki wyraził już wcześniej, w 1843 roku, edward raczyński w dziele "wspomnienia wielkopolski to jest województw poznańskiego, kaliskiego i gnieźnieńskiego".