Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne gumy naturalne
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
natural gums
gumy naturalne
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
natural gums and resins,
naturalne gumy i żywice,
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
natural gums and resins
naturalna guma i żywica
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
kauczuku, balaty, gutaperki, guayule, chicle lub podobnych gum naturalnych (pozycja 4001).
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 8
Quality:
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
natural gum arabic
guma arabska
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (z wyłączeniem kauczuku naturalnego, nawet wstępnie wulkanizowanego)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
natural gum [= damar]
Żywica naturalna [= damara]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)
mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w postaci płyt, arkuszy lub taśm (z wyłączeniem mieszanek napełnionych sadzą lub krzemionką i mieszanin kauczuku naturalnego, balaty, gutaperki, guayule, chicle i podobnych żywic naturalnych zawierających kauczuk syntetyczny lub faktysę pochodzącą z olejów)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, określenie „kauczuk” w całej nomenklaturze oznacza następujące produkty, nawet wulkanizowane lub utwardzone: naturalny kauczuk, balatę, gutaperkę, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, kauczuk syntetyczny, faktysę, otrzymane z olejów oraz tego rodzaju substancje regenerowane.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality: