Haemadsorption

Hemadsorpcja

VIRUS ISOLATION AND IDENTIFICATION BY THE HAEMADSORPTION TEST (HAD)

WYIZOLOWANIE I IDENTYFIKACJA WIRUSA ZA POMOCĄ TESTU HEMADSORBCYJNEGO (HAD)

If no CPE is observed by day 14, a haemadsorption test (III.4) shall be performed.

Jeżeli do 14 dnia CPE nie zostanie zaobserwowane, wykonuje się test hemadsorpcji (III.4).

If no CPE is observed by days 14 to 18, a haemadsorption test shall be performed (III.4).

Jeżeli do 14–18 dnia CPE nie zostanie zaobserwowane, wykonuje się test hemadsorpcji (III.4).

If a haemadsorption test is positive a virus identification test shall be performed immediately (III.6).

Jeżeli wynik testu hemadsorpcji jest pozytywny, należy niezwłocznie wykonać test identyfikacyjny wirusa (III.6).

However, a small number of field ASF virus strains may not induce haemadsorption, but they produce a cytopathic effect.

Jednakże mała liczba terenowych szczepów wirusa APŚ może nie wywołać hemadsorpcji, ale efekt cytopatyczny.

If evidence of CPE is observed at any stage, or if a haemadsorption test is positive, virus identification shall be carried out.

W przypadku zaobserwowania oznak CPE na jakimkolwiek etapie lub w przypadku pozytywnego wyniku testu hemadsorpcji, należy dokonać identyfikacji wirusa.

HAD is based on the capability of the ASF virus to replicate in pig macrophages and induce haemadsorption in the presence of pig erythrocytes.

HAD oparty jest na zdolności wirusa APŚ do odtwarzania się w makrofagach świń i wywołuje hemadsorbcję w obecności czerwonych ciałek krwi świń.

Therefore, every well shall be subject to a haemadsorption test as described below, or alternatively, every well shall be subject to an IF test as described in III.6.1.

Dlatego też każdy basenik należy poddać opisanemu poniżej testowi hemadsorpcji lub, alternatywnie, każdy basenik poddaje się testowi IF opisanemu w części III.6.1.