Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how have you been?
как ты был?
Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been muzzled?
chyba nie o to nam chodzi?:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been to hokkaido?
byłeś kiedyś w hokkaido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how wretched is what they have been practicing.
jakże złe jest to, co oni robią!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woman: have you ever been?
byłeś tam kiedyś?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been told when to come?
powiedziano ci, kiedy masz przyjść?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how long have you been blogging?
od jak dawna prowadzisz bloga?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you been on the moor already?"
-- czy już wychodziłeś?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been told about the problem?
czy poinformowano was o problemie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aw: how long have you been working here?
aw: i co? któreś się skłania w tym kierunku?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had you been using ?
wykorzystując
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been attacked, beaten or raped?
użyto w stosunku do pani przemocy, została pani zgwałcona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 - for how many years have you been here?
2 - od ilu lat jesteÅ tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been doing since then, commissioner?
co pan zrobił od tamtej pory, panie komisarzu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
or have you been given immunity in the scriptures?
albo czy znajdziecie jakieś usprawiedliwienie w pismach?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conclusion: my friend! have you been born again?
przyjacielu ! czy narodziłeś się już na nowo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or have you been granted any immunity in the scriptures?
albo czy znajdziecie jakieś usprawiedliwienie w pismach?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you have a license. how long have you been driving?"
"masz prawko, od kiedy znów prowadzisz?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been told the reasons why we didn't hire you?
czy wiesz, czemu cię nie zatrudniliśmy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been discriminated against when travelling by plane or train?
czy zdarzyło ci się być obiektem dyskryminacji podczas podróży samolotem lub pociągiem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: