Results for homeworkers translation from English to Polish

homeworkers,
chałupnicy,

number of homeworkers
liczba osób pracujących w domu

number of homeworkers (16 13 5)
liczba pracowników pracujących dla firmy w domu (16 13 5)

included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
obejmują koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla firmy w domu oraz praktykantami.

only homeworkers who appear on the payroll of the observation unit should be included.
uwzględnia się tylko te osoby pracujące dla firmy w domu, które znajdują się na liście płac jednostki obserwacyjnej.

upon her arrival in vienna, she was particularly concerned by the situation of homeworkers.
krótko po przyjeździe do wiednia zajmowała ją zwłaszcza sytuacja kobiet pracujących w domach. współpracując z wolontariuszami, odwiedzała je i mówiła im o ich prawach.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
chałupnicy, jeżeli istnieje wyraźne porozumienie, że chałupnicy są wynagradzani na podstawie wykonanej pracy i figurują na liście płac.

homeworkers are a sub-division of persons employed of the observation unit who carry out their professional activity from their own home.
osoby pracujące dla firmy w domu to podkategoria pracowników w jednostce obserwacyjnej, którzy prowadzą swoją działalność zawodową z własnego domu.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the pay-roll.
osoby pracujące dla firmy w domu, jeżeli istnieje wyraźne porozumienie, zgodnie z którym taka osoba otrzymuje wynagrodzenie na podstawie wykonanej pracy i jest uwzględniona na liście płac.

wages and salaries are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable to all persons counted on the payroll (including homeworkers), in return for work done during the accounting period, regardless of whether it is paid on the basis of working time, output or piecework and whether it is paid regularly.
płace i wynagrodzenia są zdefiniowane jako łączne wynagrodzenie w gotówce lub rzeczowe płatne na rzecz wszystkich osób, które figurują na liście płac (włącznie z chałupnikami) w zamian za pracę wykonaną podczas okresu obrachunkowego niezależnie od tego czy jest płatna na podstawie czasu pracy, wyniku lub pracy akordowej i niezależnie od tego czy praca opłacana jest w regularnych odstępach czasu.