Homogenisation - English - Polish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Homogenisation

Homogenizacja

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Homogenisation of organs

Homogenizacja organów

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Homogenised

Heterogeniczność

Last Update: 2010-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Homogenise

Heterogeniczność

Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Avoid excessive homogenisation.

Unikać nadmiernej homogenizacji.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.

Zalecana jest staranna homogenizacja, gdyż poprawia to odtwarzalność wyników.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

16021000 | - Homogenised preparations | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

16021000 | - Przetwory homogenizowane | 90 % | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

84798200 | - - Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

84798200 | - - Maszyny do sporządzania mieszanek, ugniatania, zgniatania, kruszenia, mielenia, klasyfikowania, przesiewania, ujednorodniania, emulsyfikowania lub mieszania obrabianej substancji |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

21042000 -Homogenised composite food preparations The expression "homogenised composite food preparations" is defined in Note 3 to this chapter. -

21042000 -Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane Wyrażenie "złożone przetwory spożywcze, homogenizowane" jest zdefiniowane w uwadze 3 do niniejszego działu. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

2104 | Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2104 | Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

20051000 | - Homogenised vegetables | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

20051000 | - Warzywa homogenizowane | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

2104 -Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations -

2104 -Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

24039100 | - -"Homogenised" or "reconstituted" tobacco |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

24039100 | - -Tytoń "homogenizowany" lub "odtworzony" |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

2104 20 00 | -Homogenised composite food preparations |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2104 20 00 | -Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

We harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
http://www.europarl.europa.eu/

Harmonizujemy, homogenizujemy, regulujemy, tworzymy prawo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

16021000 -Homogenised preparations See Subheading Note 1 to this chapter. -

16021000 -Przetwory homogenizowane Patrz uwaga 1 do podpozycji do niniejszego działu. -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Make up to 100 ml with water and homogenise.

Uzupełnić wodą do 100 ml i poddać homogenizacji.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Homogenise and filter.

Poddać homogenizacji i przefiltrować.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Bring up to volume with cold water, homogenise and filter.

Uzupełnić do pełnej objętości zimną wodą, poddać homogenizacji i przefiltrować.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.

Pozostawić do ostygnięcia, uzupełnić do pełnej objętości wodą, poddać homogenizacji i przefiltrować.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Polish

Info