It was a pleasure to work with her on this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Współpraca ze sprawozdawczynią nad tym sprawozdaniem była przyjemnością.
http://www.europarl.europa.eu/

I was surprised; I thought he would justify it more.
http://www.europarl.europa.eu/

Byłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze.
http://www.europarl.europa.eu/

I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.
http://www.europarl.europa.eu/

Bardzo zdziwiła mnie pańska wypowiedź na łamach Il Messaggero.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with the rapporteur and congratulate her on the final report.
http://www.europarl.europa.eu/

na piśmie. Zgadzam się ze sprawozdawczynią i gratuluję jej sprawozdania końcowego.
http://www.europarl.europa.eu/

I was surprised that Mr Batten thought his group would be affected.
http://www.europarl.europa.eu/

Zdziwiło mnie natomiast, że pan poseł Batten uważa, iż dotknęłoby to jego grupę.
http://www.europarl.europa.eu/

I was completely appalled when I read the comments, but unfortunately I am not particularly surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Byłam przerażona, gdy przeczytałam komentarze, ale niestety nie jestem szczególnie zdziwiona.
http://www.europarl.europa.eu/

However, whilst I was saddened to see the deal voted down, I was not altogether surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Choć jednak zmartwiłem się widząc, że wniosek nie został przegłosowany, nie byłem tym całkiem zaskoczony.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to the real economy, I heard what President Barroso said, and I was quite surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Słyszałam, co powiedział przewodniczący Barroso na temat gospodarki realnej i jestem raczej zaskoczona.
http://www.europarl.europa.eu/

• Adverse reaction report; or,

• zgłoszenie niepożądanego działania lub

I was, frankly, surprised that the other Member States conceded so quickly on the size of the Commission, reverting to one Commissioner per country.
http://www.europarl.europa.eu/

Szczerze mówiąc byłem zaskoczony, że w sprawie wielkości Komisji pozostałe państwa członkowskie tak szybko przystały na powrót do koncepcji jednego komisarza na państwo.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully agree with her comments and indeed with what the Minister was saying.
http://www.europarl.europa.eu/

W pełni zgadzam się z panią poseł i z tym, co powiedział pan minister.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think we should be surprised, then, that it was so difficult to reach a compromise with the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego też uważam, że nie powinniśmy się dziwić, że tak trudno było osiągnąć kompromis z Radą.
http://www.europarl.europa.eu/

On the issue of resettlement, I fully agree with Mr Busuttil, who said that he was surprised that this did not exist before.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeżeli chodzi o kwestię przesiedleń, w pełni zgadzam się z panem posłem Busuttilem, który zdziwił się, że rozwiązanie takie nie istniało wcześniej.
http://www.europarl.europa.eu/

I

I

on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, on reading the explanatory statement for the regulation under discussion, I was unpleasantly surprised.
http://www.europarl.europa.eu/

Panie i panowie! Czytając uzasadnienie przedmiotowych przepisów, zostałem nieprzyjemnie zaskoczony.
http://www.europarl.europa.eu/

The size of the sample and the number of records it was based on

rozmiar próby oraz liczba zapisów, na których się ona opiera,

I had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was.
http://www.europarl.europa.eu/

Miałam przyjemność ją poznać i współpracować z nią, i byłam pod ogromnym wrażeniem jej ciepła, inteligencji i odwagi.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, I admit that I am a little surprised, since no one thought that this resolution was pointless when we debated it.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Panie przewodniczący! Przyznaję, że jestem nieco zdziwiona, ponieważ kiedy głosowaliśmy nad rezolucją, żaden z jej punktów nie był pozbawiony sensu.
http://www.europarl.europa.eu/

Oxidase – negative result: reaction zone – yellow

Oksydaza - wynik negatywny: obszar reaktywny - żółty.

of the reaction zone colour with the colour scale

kolor obszaru reaktywnego z kolorową skalą.