Results for immigrate translation from English to Polish

do i have to immigrate if i win?
czy muszę imigrować, jeśli wygram?

do i have to immigrate to america if i win?
czy muszę imigrować, jeśli wygram?

what if some of my family members do not want to immigrate?
co zrobić, jeśli niektórzy członkowie mojej rodziny nie chcą imigrować?

in 1933, otto frank decides to immigrate to holland with his family.
w roku 1933 otto frank postanawia, by wraz z rodziną wyemigrować do holandii.

schwarzenegger would pay for patrick's education and help him to immigrate to the united states.
po jego śmierci schwarzenegger płacił za edukację chłopca i pomógł mu wyemigrować do stanów zjednoczonych.

in june 1922, makhno applied to the authorities to help him immigrate to czechoslovakia, a more democratic country.
w lipcu 1922 r. machno zwrócił się do władz o pozwolenie na wyjazd do czechosłowacji bardziej demokratycznego kraju.

germans would immigrate not only from the regions adjacent to the volga river but also from the black sea region and germany.
niemcy imigrowali nie tylko z regionów przyległych do rzeki wołgi ale również z rejonów morza czarnego jak i z samych niemiec.

after the liberation he made false papers to allow the survivors of concentration camps to immigrate to palestine before the creation of israel.
po wyzwoleniu robił fałszywe dokumenty, by pozwolić tym, którzy przetrwali obozy koncentracyjne, emigrować do palestyny przed utworzeniem izraela.

no. if you apply and win, you do not have to immigrate to the america or to the united states. it is your choice.
nie. jeśli złożysz podanie i wygrasz, nie musisz imigrować do stanów zjednoczonych. to twój wybór.

it provided pre-arrival training to sri lankans who wish to immigrate to italy as personal carers for children or elderly persons.
program zapewniał szkolenia w kraju dla obywateli sri lanki, którzy zgłosili chęć wyjazdu do włoch w charakterze opiekunów do dzieci lub osób w podeszłym wieku.

how many venezuelans spend months separated from their families, trying to settle down, so that they can send for their wife and kids to immigrate comfortably?
jak wielu wenezuelczyków spędziło miesiące oddzieleni od ich rodzin, próbując się ustatkować, aby móc sprowadzić swoją żonę i dzieci należycie?

the purpose of examining applications is to detect those applicants who are seeking to immigrate to the member states and set themselves up there, using grounds such as tourism, business, study, work or family visits as a pretext.
celem badania wniosków jest wykrycie tych osób ubiegających się o wizę, które usiłują wyemigrować do państw członkowskich i osiedlić się tam, wykorzystując jako pretekst do wyjazdu cele takie jak turystyka, biznes, podjęcie nauki, sprawy służbowe, wizyta rodzinna.

it is important not to create false or disproportionate expectations in the public opinion: the reasons that push third-countries nationals to seek to immigrate illegally are so wide and complex that it would be unrealistic to believe that illegal immigration flows can be completely stopped.
ważne jest, by nie wzbudzać fałszywych lub nieproporcjonalnych oczekiwań wśród opinii publicznej: przyczyny, które skłaniają obywateli państw trzecich do nielegalnej emigracji, są tak wielorakie i złożone, że nieuzasadniona wydaje się wiara w możliwość całkowitego powstrzymania przepływów nielegalnej imigracji.

information on the following may be exchanged from time to time: persons whose applications have been refused because stolen, lost or falsified documents have been used, or because the exit date on the previous visa was not observed or because there is a risk to security and, in particular, there is reason to believe that an attempt is being made to immigrate illegally to the territory of the contracting parties.
okazjonalnie mogą być przekazywane informacje o: osobach, którym odmówiono wydania wizy, ponieważ wykorzystywały kradzione, zgubione lub sfałszowane dokumenty lub nie wyjechały w terminie oznaczonym na wcześniej przyznanej wizie lub stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa, w szczególności zaś, jeżeli istnieje podejrzenie próby nielegalnej imigracji na terytorium umawiających się stron.