Incapacity

Zdolność do czynności prawnych

short-term incapacity;

krótkotrwałej niezdolności do pracy;

Article 12 – Incapacity

Artykuł 12 – Niezdolność do czynności prawnych

the incapacity of all the founder members;

brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków-założycieli;

long-term professional incapacity of the farmer;

długoterminowa niezdolność rolnika do wykonywania zawodu;

Resignation, death or incapacity of conciliator

Rezygnacja, śmierć lub niezdolność rozjemcy

long-term professional incapacity of the farmer;

długotrwała niezdolność rolnika do pracy;

(e) the incapacity of all the founder members;

e) brak zdolności do czynności prawnych wszystkich członków-założycieli;

(b) long-term professional incapacity of the farmer;

b) długoterminowa niezdolność rolnika do wykonywania zawodu;

(b) long-term professional incapacity of the farmer;

b) długotrwała niezdolność rolnika do pracy;

(b) long-term professional incapacity of the farmer;

b) długookresowa niezdolność rolnika do pracy;

(b) long-term occupational incapacity of the grower;

b) długotrwała niezdolność plantatora do pracy zawodowej;

Application of Netherlands legislation on insurance against incapacity for work

Stosowanie niderlandzkiego ustawodawstwa do ubezpieczenia na wypadek niezdolności do pracy

Application of the Netherlands laws relating to incapacity for work`;

Zastosowanie niderlandzkich ustaw o niezdolności do pracy";

Application of the Netherlands legislation on insurance against incapacity for work

Stosowanie niderlandzkiego ustawodawstwa do ubezpieczeń na wypadek niezdolności do pracy,

The law of 18 February 1966 on insurance against incapacity for work.

Ustawa z dnia 18 lutego 1966 r. o ubezpieczeniu od niezdolności do pracy.

'4. Application of the Netherlands laws relating to incapacity for work`;

"4. Zastosowanie niderlandzkich ustaw o niezdolności do pracy"

prolonged occupational incapacity of the beneficiary if he ran the holding himself;

długotrwała niezdolność do pracy beneficjenta, jeżeli prowadził on gospodarstwo samodzielnie;

4. Application of the Netherlands legislation on insurance against incapacity for work

35. W art. 53 wiersz ostatni wyraz "pracownik" zastępuje się wyrazami "dana osoba".

in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

jego śmierci lub utraty przez niego zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;