Results for inflicted translation from English to Polish

inflicted injury
możliwość wystąpienia urazu

inflicted injuries self
samookaleczenia

self-inflicted injury
szkoda powstała z własnej winy

wound, self-inflicted
samookaleczenia

the injury is self-inflicted
szkoda powstała z winy własnej przemysłu

it was very much self-inflicted.
w znacznej mierze sami na niego zapracowaliśmy.

much of it has been inflicted conscientiously.
wiele z tych było zadawane z tej właśnie sumienności.

blows and kicks must not be inflicted.
nie wolno zadawać ciosów i kopnięć.

self-inflicted injury due to cost inefficiency
szkoda z winy własnej z braku efektywności kosztowej

claims with regard to self-inflicted injury
oświadczenia dotyczące szkody powstałej z winy własnej

it is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
to żałosne i niepotrzebne samookaleczenie.

self-inflicted injury through erroneous decisions on investments
2.szkody wyrządzone przez same spółki w wyniku błędnych decyzji inwestycyjnych

the ghetto was not something inflicted on the jews by the gentiles.
ghetto nie zostało narzucone Żydom przez gojów.

one example of the widespread damage that isis inflicted on ancient mosul
szkody spowodowane przez isis w starej części mosulu.

but none of us wish to belittle the unimaginable suffering inflicted upon ukraine.
nikt z nas jednak nie chce umniejszać niewyobrażalnych cierpień zadanych ukrainie.

(c) self-inflicted injury through a preference to produce acf
c) szkody własne spowodowane preferowaniem produkcji acf

but when they roused our anger we inflicted retributive punishment and drowned them all,
przeto kiedy nas rozgniewali, zemściliśmy się na nich i potopiliśmy ich wszystkich.

he gave some examples of the damage which intensive agriculture has inflicted on the land.
podał on również kilka przykładów erozji gleby spowodowanej intensywnym rolnictwem.

the related problem of self-inflicted injury is addressed in recital 28 below.
pokrewny problem szkody wyrządzonej samemu sobie przedstawiony jest w motywie 28 poniżej.

some wounds may be self-inflicted while others may be caused by other people.
niektóre rany sam sobie przysporzyłeś, zaś inne mogły być uczynione przez innych ludzi.