Results for initial shareholdings translation from English to Polish

shareholdings
akcjonariusz

shareholdings and ownership
udziały i stosunki własnościowe

non-strategic shareholdings
udziały niestrategiczne;

review qualifying shareholdings
przegląd przepisów dotyczących dopuszczalnej wielkości udziałów

shareholdings/other assets;
posiadane akcje/inne mienie;

sale of non-strategic shareholdings:
sprzedaż udziałów niestrategicznych.

preliminary remark on minority shareholdings
uwagi wstĘpne na temat pakietÓw mniejszoŚciowych

acquisition of non-controlling minority shareholdings
nabycie niekontrolujących udziałów mniejszościowych

sale of financial fixed assets (shareholdings)
sprzedaż finansowych aktywów trwałych (udziałów)

c. closure of locations/divestment of shareholdings
c. zamykanie siedzib/sprzedaŻ udziaŁÓw

investments in financial fixed assets (shareholdings)
inwestycje w finansowe aktywa trwałe (udziały)

divestiture of french shareholdings: summary of costs incurred
zbycie udziałów we francji: spis poniesionych kosztów

the initial administrative practice only allowed for the deduction of the financial goodwill arising from the direct acquisition of shareholdings of operating companies.
początkowa praktyka administracyjna dopuszczała jedynie odliczenie finansowej wartości firmy wynikającej z bezpośredniego nabycia udziałów w spółkach operacyjnych.

therefore, we should avoid taking shareholdings in the car industry.
powinniśmy zatem unikać przejmowania pakietów akcji w przemyśle samochodowym.

the (initial) full state capitalisation of the new bank; and the retention of a majority shareholding by the state.
(początkowego) pełnego dokapitalizowania nowego banku przez państwo; oraz zatrzymania większościowych udziałów przez państwo.

reciprocal shareholding
krzyżowe powiązanie kapitałowe