Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insecticidal properties
właściwości owadobójcze
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
plants used for insecticidal purposes
rośliny używane do wyrobu środków owadobójczych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
insecticidal activity against new infestations persists for up to 4 weeks.
działanie owadobójcze, zabezpieczające przed ponowną inwazją utrzymuje się maksymalnie 4 tygodnie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plants used in perfumery or pharmacy, or for insecticidal or similar purposes
rośliny używane w przemyśle perfumeryjnym lub farmaceutycznym lub do wyrobu środków owadobójczych, lub do podobnych celów
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
meanwhile, basf is testing compounds for insecticidal, fungicidal and herbicidal properties.
tymczasem basf testuje związki o właściwościach owadobójczych, grzybobójczych i chwastobójczych.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
rośliny wykorzystywane głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów owadobójczych, grzybobójczych i innych podobnych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the residual insecticidal properties of the product persist for up to 4 weeks after a single administration.
właściwości owadobójcze produktu utrzymują się po jednorazowym podaniu przez okres do 4 tygodni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the local authorities did not have other effective insecticidal products available for large-scale use against adult mosquitoes.
władze lokalne nie miały innych skutecznych produktów owadobójczych dostępnych na dużą skalę do zwalczania dorosłych komarów.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active substance.
produkt jest roztworem owadobójczym i roztoczobójczym do nakrapiania, zawierającym substancję czynną pyriprol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
działanie synergistyczne obserwowano in vitro po podaniu łącznym dinotefuranu z permetryną, co prowadzi do szybszego rozpoczęcia aktywności owadobójczej in vivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of flea infestations (ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against ctenocephalides felis.
leczenie inwazji pcheł (ctenocephalides felis); produkt wykazuje nieprzerwane skuteczne działanie owadobójcze przeciwko ctenocephalides felis utrzymujące się do czterech tygodni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
==discovery and mechanism of insecticidal action=="b. thuringiensis" was first discovered in 1901 by japanese biologist ishiwata shigetane.
== odkrycie =="b. thuringiensis" został odkryty po raz pierwszy w 1901 przez japońskiego biologa shigetane ishiwata.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spinosad comprises spinosyn a and spinosyn d. the insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
spinosad zawiera spinozynę a i spinozynę d. owadobójcze działanie spinosadu charakteryzuje się pobudzeniem nerwowym prowadzącym do skurczów mięśni oraz drgawek, osłabienia, paraliżu oraz błyskawicznej śmierci pcheł.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (aedes aegypti) and stable fly (stomoxys calcitrans).
podanie produktu zapewnia także ciągłą aktywność insektobójczą wobec komarów (aedes aegypti) i bolimuszek (stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regular monthly treatments with the insecticidal active substance in this product (spinosad) break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.
regularna, comiesięczna terapia z użyciem substancji aktywnej o działaniu owadobójczym, jaką jest spinosad, przerywa cykl życiowy pcheł i może być stosowana do kontrolowania populacji pcheł w gospodarstwach domowych narażonych na ich inwazję.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality: