Results for internazionale translation from English to Polish

internazionale
inter mediolan

cooperazione internazionale (coopi)
cooperazione internazionale (coopi),

solidarietà internazionale (international solidarity)
*solidarność międzynarodowa (solidarietà internazionale)

‘solidarietà internazionale’ (‘international solidarity’)
solidarietà internazionale (solidarność międzynarodowa)

lancio del nuovo motore di ricerca internazionale ixquick
nowa międzynarodowa wyszukiwarka ixquick

internazionale rome syrian refugees: europe must open its borders
syryjscy uchodźcy: europa powinna otworzyć swoje granice

ministero del commercio internazionale (ministry of international trade)
ministero del commercio internazionale (ministerstwo handlu zagranicznego)

internazionale rome germany and refugees: with open arms – but for how long?
niemcy i uchodźcy: otwarte ramiona, ale jak długo jeszcze?

, "il 23º congresso geografico internazionale", società geografica italiana, roma.
* a. celant et al., "il 23° congresso geografico internazionale, società geografica italiana", roma, 1977.

he played with cristiano zanetti at cagliari, who he later worked with again at internazionale.
w tym ostatnim grał wspólnie z cristiano zanettim, z którym potem spotkał się w interze.

atti del convegno internazionale, firenze, 10-12 febbraio 2003 control: reflections and experiences.
" atti del convegno internazionale, firenze, 10–12 febbraio 2003.

in 2004, juventus paid for a 16 million euro. in 2006 he moved to internazionale for € 24 million euro.
w 2004 roku juventus turyn zapłacił za niego 16 mln euro. 2006 roku przeszedł do interu mediolan za kwotę 24 mln euro.

these are general hotel policies for hotel internazionale terme. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
są to ogólne zasady działalności hotelu hotel internazionale terme. z uwagi na to, że mogą się one różnić w zależności od rodzaju pokoju, prosimy o sprawdzenie również szczegółowych zasad dotyczących rezerwacji konkretnych pokoi.

« l' unione economica e monetaria » , politica internazionale , no. 1 , january-march 1993
« l' unione economica e monetaria » , politica internazionale , no. 1 , january-march 1993

the first friendly match took place at home, against a mixed team of internazionale torino and fbc torinese; genoa lost 1–0.
na tym boisku genoa rozegrała swoje pierwsze towarzyskie spotkanie, w którym przegrała 0:1 z połączonymi drużynami internazionale torino i fbc torinese.

anche gli operatori di rete svolgono inoltre la propria attività su un mercato internazionale; l'esempio degli operatori satellitari è molto chiaro a tale riguardo.
anche gli operatori di rete svolgono inoltre la propria attività su un mercato internazionale; l'esempio degli operatori satellitari è molto chiaro a tale riguardo.

professore emerito di politica economica europea università la sapienza di roma — consulente del dipartimento europeo ed internazionale della uil (unione italiana del lavoro)
professore emerito di politica economica europea università la sapienza di roma – consulente del dipartimento europeo ed internazionale della uil (unione italiana del lavoro)

(48) la distorsione della concorrenza tra le emittenti televisive è atta a pregiudicare gli scambi tra gli stati membri, poiché il mercato della radiodiffusione è aperto alla concorrenza internazionale.
(48) la distorsione della concorrenza tra le emittenti televisive è atta a pregiudicare gli scambi tra gli stati membri, poiché il mercato della radiodiffusione è aperto alla concorrenza internazionale.

the composition of passenger trains, including the backward compatibility with the international coach regulations (‘ric’ — regolamento internazionale delle carrozze).
przygotowanie składów pociągów pasażerskich, w tym wsteczną zgodność z przepisami o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym („ric” – regolamento internazionale delle carrozze).

previously, the equivalent prize was the "gran premio internazionale di venezia" (grand international prize of venice), awarded in 1947 and 1948.
w latach 1947-1948 równoważną nagrodą była wenecka międzynarodowa nagroda główna (gran premio internazionale di venezia).