Results for invalid image format translation from English to Polish

image format
format obrazu

raw image format
raw

new image format:
nowy format obrazu:

image format and resolution
format i rozdzielczość obrazu

no image format selected.
nie wybrano formatu obrazu@ info

image format for the thumbnails:
format pliku miniaturek:

could not write image format
nie można zapisać formatu obrazka

image formats
formaty graficzne

save assistantselect an image format to save the scanned image.
asystent zapisuwybór formatu do zapisu zeskanowanego obrazka.

unknown image format. please enter a valid suffix.
nieznany format graficzny. proszę podać prawidłowe rozszerzenie.

could not parse image format of %1; assuming png.
nie udało się rozpoznać formatu obrazka% 1, przyjęto png.

cannot write this image format. image will not be saved.
nie można zapisać obrazka w tym formacie. obrazek nie zostanie zapisany!

could not correctly write the image. wrong image format?
nie można poprawnie zapisać obrazka. zły format?

available image formats:
dostępne formaty obrazków:

;"no error";"create v-card file fail";"unsupported image format"
;prawidłowo;zły format wizytówki kontaktu;zły format filmu

could not open "%1" - unsupported image format. the file may be corrupt.
nie można otworzyć "% 1" - nieobsługiwany format obrazka. plik może być uszkodzony.

moving image formats (videos)
formaty plików filmowych (wideo)

since june 2005, microsoft has made the vhd image format specification available to third parties under the microsoft open specification promise.
w czerwcu 2005 microsoft udostępnił specyfikację plików vhd dla firm trzecich zgodnie z licencją microsoft open specification promise.

enable this option to automatically convert all jpeg files to a lossless image format. note: image conversion can take a while on a slow computer.
zaznacz tę opcję by automatycznie skonwertować wszystkie pliki jpeg do bezstratnego formatu pliku. uwaga: konwersja obrazu może zajÄ Ä‡ jakiś czas na wolnym komputerze.

all images can have full transparency as described in the section about image formats.
wszystkie obrazki mogą być całkowicie przezroczyste - tak, jak to opisano w sekcji formaty plików graficznych.