Results for iodometrically translation from English to Polish

3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
3,5 % masy lub więcej dostępnego chloru mierzonego jodometrycznie;

the solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
w przygotowanym w ten sposób świeżym roztworze nie trzeba przeprowadzać kontroli jodometrii.

check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.
przed każdą analizą należy sprawdzić zawartość chloru czynnego w roztworze za pomocą metody jodometrii.

the determination of 4-hydroxybenzenesulphonic acid is carried out iodometrically on an aliquot of the filtered aqueous solution.
kwas 4-hydroksybenzenosulfonowy oznacza się jodometrycznie na części przesączonego roztworu wodnego.

the manganese dioxide and excess potassium permanganate are determined iodometrically in acid conditions and the concentration of oxidizable impurities calculated and expressed as formic acid.
ditlenek manganu i nadmiar nadmanganianu potasu ustala się jodometrycznie w środowisku kwaśnym, a stężenie utleniających się zanieczyszczeń jest obliczane i wyrażane jako kwas mrówkowy.

with an aliquot of this solution, check iodometrically that the thiols content is at least 90 % of that obtained in 5.1.
pobrać część tego roztworu, aby potwierdzić jodometrycznie, że zawartość tioli stanowi co najmniej 90 % zawartości otrzymanej w ppkt. 5.1.

if the percentage of hypochlorite is known, hypochlorite content need not be checked iodometrically for each analysis, since a constant weighed portion of lithium hypochlorite can be employed.
jeżeli zawartość procentowa podchlorynu jest znana, nie ma konieczności przeprowadzania podczas każdej analizy kontroli jodometrii, ponieważ można powtarzać próby z wykorzystaniem stałych ilości podchlorynu litu.

the reducing sugars in the sample (clarified if necessary) are heated to boiling point under standardized conditions with a copper ii solution, which is partially reduced to copper i. the excess copper ii is subsequently determined iodometrically.
cukry redukujące w próbce (sklarowane, jeżeli jest to konieczne) podgrzewa się do temperatury wrzenia, w warunkach standardowych, z roztworem miedzi ii, która zostaje częściowo zredukowana do miedzi i. nadmiar miedzi ii jest następnie oznaczany za pomocą metody jodometrycznej.