Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is that different?
czym to się różni?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at how easy it is nowadays to download music from the internet.
spójrzmy, jak łatwo można dziś pobierać z internetu utwory muzyczne.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so what happens is that somebody borrows money from the bank.
ktoś pożycza pieniądze od banku.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose a subscription to a country that's different from the one you live in
możesz wybrać abonament do rozmów z krajem innym niż twój kraj zamieszkania.
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
preview and buy music from the non-evil magnatune record label
przeglądaj i kupuj muzykę z nie- diabelnego wydawnictwa magnatunename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose a subscription to call a country that's different from the one you live in.
możesz wybrać abonament do rozmów z krajem innym niż twój kraj zamieszkania.
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 15
Quality:
the outer diameter of a tyre is that obtained from the following formula:
Średnica zewnętrzna opony jest obliczana według następującej formuły:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the third scenario is that we have purchased the debts from the original seller.
kolejna możliwość to zakup wierzytelności od pierwotnego sprzedającego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another super affiliate’s game plan is that they stand out from the crowd.
plan innego super partnerski spotkania jest to, że stoją z tłumu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a multi-room controller that lets you browse, select, and play music from the palm of your hand.*
wielopunktowy kontroler, który umożliwia przeglądanie, wybieranie i odtwarzanie muzyki wprost z własnej dłoni.*
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the problem is that different states and circles interpret these notions differently…
kłopot w tym, że różne państwa i środowiska różnie te pojęcia interpretują…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the difference from the first one is that the left side is sharp.
różni się od pierwszego tym, że lewy bok jest ostry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, mitsuda arranged versions of music from the "chrono" series for play!
ostatnio mitsuda także skomponował nowe wersje utworów z "chrono trigger" dla koncertów z serii play!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our observation that different microorganisms can be cultured from the pollens of anemophilous plants is in accordance with the previous report [2].
nasza obserwacja, że z pyłków roślin wiatropylnych wyhodować można różnorodne bakterie, pozostaje w zgodzie z wcześniejszymi doniesieniami [2].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result is that although european consumers can for instance buy cds in every shop, they are often unable to buy music from legal online platforms across the eu because rights are licensed on a national basis.
w efekcie europejscy konsumenci mogą, przykładowo, kupować płyty cd w dowolnym sklepie, ale często nie są w stanie kupić muzyki poprzez legalne platformy internetowe w ue ponieważ licencje wydaje się na poziomie krajowym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the combination of oriental, european and sephardic elements make this type of music stand out among other types of folk music from the balkans.
połączenie orientu z elementami kultury sefardyjskiej powoduje, że ten styl muzyczny wyróżnia się spośród innych rodzajów muzyki ludowej z bałkanów.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, steps have to be taken to ensure that all possibilities are being used and further developed so that different creditworthiness standards are also employed as an alternative to ratings from the big agencies.
w pierwszej kolejności należy zapewnić wykorzystanie i dalszy rozwój wszystkich możliwości stosowania również norm wiarygodności kredytowej, które są alternatywą wobec ratingów wielkich agencji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a particular feature of this lag is that development actors have worked together to ensure that different institutional levels are joined up and that all sources of available funding are coordinated.
szczególną cechą tej lgd jest współpraca podmiotów uczest-niczących w rozwoju w celu zapewnienia współuczestnictwa różnych szczebli instytucjonalnych oraz koordynacji dostępnych źródeł finansowania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a multi-room controller with a 6 cm color display that lets you easily browse, select, and play music from the palm of your hand-even when your computer is off.
wielopunktowy kontroler z kolorowym wyświetlaczem o przekątnej 6 cm umożliwia przeglądanie, wybieranie i odtwarzanie muzyki wprost z własnej dłoni nawet wtedy, gdy komputer jest wyłączony.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the main lesson from the crisis is that this state of affairs needs to change.
najważniejszą lekcją, którą należy wyciągnąć z kryzysu, jest konieczność zmiany takiej sytuacji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: