Results for it seems to me that translation from English to Polish

it seems to me
myślę, że ludzie,

it seems to me that our institutions need supervision.
wydaje mi się, że naszym instytucjom potrzebna jest kontrola.

at least, so it seems to me.
tak przynajmniej ja to widzę.

it seems to me that she is a little selfish.
wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.

it seems to me that that's the jewish tradition.
wiemy jak w ciągu 45 minut przesłać wiadomość do każdego Żyda na świecie, który chodzi do synagogi.

it seems to me that shopping in hypermarkets is better.
na jutro jest to zadanie i proszę o szybką odpowiedź

it seems to me that we could be more efficient than this.
wydaje mi się, że moglibyśmy być bardziej skuteczni.

it seems to me that revenue for 2011 did not include synovate.
trudno oszacować wzrost obrotów tej firmy jako że niejasne jest raportowanie jej obrotów tuż przed i tuż po połączeniu z synovate. wygląda trochę na to, że obroty za rok 2011 nie uwzględniały synovate.

– it seems to me that poles are more spiritual and very religious.
– mam wrażenie, że polacy są bardziej uduchowieni i bardziej religijni.

it seems to me that this is something we cannot lose sight of.
wydaje mi się, że nie możemy o tym zapomnieć.

it seems to me that we’re all pointed in the wrong direction.
wydaje mi się, że zwracamy się w niewłaściwym kierunku.

and ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.
wydaje mi się, że to ona zawsze oddziałowuje lepiej niż propaganda.

it seems to me, that i was attending the meeting on which nobody came.
choć wracam tam często, wracam zawsze z uczuciem, jakbym był na spotkaniu, na które nikt nie przybył.

against this background, it seems to me that an interpretation that would limit the
w tym kontekście wydaje mi się, że interpretacja ograniczająca zakres

it seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
wydaje mi się, że wszędzie dookoła istnieje ukryty potencjał. wydaje mi się, że wszędzie dookoła istnieje ukryty potencjał.

it seems to me that the economic imbalances within the euro zone have increased enormously.
wydaje mi się, że gospodarcze różnice w strefie euro bardzo się pogłębiły.

but it seems to me that it would be wrong to blame only politicians for everything.
jednak wydaje mi się, że błędem byłoby zrzucanie całej winy na polityków.

it seems to me that we could use political parties here, which are valuable tools.
wydaje mi się, że moglibyśmy wykorzystać tutaj partie polityczne, które są cennymi narzędziami.

and it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.
wydaje mi się, że reformy te, mogły wylać dziecko razem z kąpielą...

as regards the first aspect of that submission, it seems to me that l & d can 59.
jeżeli chodzi o pierwszy aspekt tego zarzutu, wydaje mi się, że l & d nie może 59.