MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jacob    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

Jacob

Jakub

Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Jacob

Jim

Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Benoit Jacob

Benoit Jacob

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Danish - Jacob Madsen

Duński - Jacob Madsen

Last Update: 2014-05-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Stwor

Images: Jacob and Wilhelm Grimm

Wizerunki: Jakub i Wilhelm Grimm

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Chen Jacob from Australia, 88,800 chips
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

Chen Jacob z Australii, 88 800 żetonów
http://www.titanpoker.com/p [...] urg_blog.html

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

Jacob Zuma, the ANC leader, has now called for action on Zimbabwe.

Jacob Zuma, lider ANC, wezwał do działań na rzecz Zimbabwe.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

A risk for transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be excluded.

Nie można wykluczyć ryzyka przeniesienia choroby Creutzfeldta- Jakoba (CJD).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

A risk of transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be ruled out.

Nie można wykluczyć ryzyka przeniesienia choroby Creutzfelda- Jakoba (CJD).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

9 PM is the decisive hour - Andreas and Jacob are sitting one in front another with their poker faces on.
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

9 wieczorem to decydująca godzina - Andreas i Jacob siedzą naprzeciwko siebie całkowicie skupieni.
http://www.titanpoker.com/p [...] urg_blog.html

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

Bluffing couldn't help Jacob Hong Hai Chen from Australia, and he was eliminated early on during Day 1A action.
http://www.titanpoker.com/a [...] macau_08.html

Blefowanie nie pomogło Jacob Hong Hai Chen z Australii i odpadł on zaraz na początku gry dnia 1A.
http://www.titanpoker.com/p [...] macau_08.html

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

After a one hour break, there are only two remaining players - Andreas Schmidt, a Titan poker player from Germany, and Jacob Chen from Australia.
http://www.titanpoker.com/e [...] urg_blog.html

Po godzinnej przerwie pozostało jedynie dwóch graczy - Andreas Schmidt, gracz Titan Poker z Niemiec oraz Jacob Chen z Australii.
http://www.titanpoker.com/p [...] urg_blog.html

Last Update: 2014-12-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Titanpoker.com

Eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in small ruminants, including bovine spongiform encephalopathy (BSE) which is considered to be the cause of the fatal variant Creutzfeld Jacob disease in humans, is of major importance for animal health and consumer’s protection.

Zwalczanie przenośnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u małych przeżuwaczy, w tym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), która jest uważana za przyczynę występowania śmiertelnej odmiany choroby Creutzfelda-Jacoba u ludzi, stanowi kwestię ogromnej wagi dla zdrowia zwierząt i ochrony konsumentów.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Jacobs Consultancy: Capacity of ABX Logistics and Sernam markets, Framework contract No TREN/CC/04-2002, Order No 2004/001/14 – S07.30053, May 2004.* The items in square brackets and marked by an asterisk refer to business secrets or confidential information that has been taken out.

Jacobs Consultancy: Moce ABX Logistics oraz rynków Sernam, umowa ramowa nr TREN/CC/04-2002, nr zamówienia 2004/001/14 — S07.30053, maj 2004 r.* Części znajdujace się w nawiasach i oznaczone gwiazdką odnoszą się do tajemnicy handlowej lub informacji poufnych, które zostały usunięte.

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Canadian Sheep Breeders' Association — Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel

Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

According to Mr Advocate-General Jacobs, in his conclusions in Case C-222/04, the emphasis when interpreting whether an activity is economic in nature should be placed on whether that activity could, at least in principle, be carried on by a private undertaking in order to make profits.

Rzecznik generalny Jacobs jest zdania, jak wynika z jego wniosków dotyczących sprawy C-222/04, że zasadnicze kryterium pozwalające ocenić, czy działalność ma charakter gospodarczy, to rozstrzygnięcie, czy działalność mogłaby, przynajmniej zasadniczo, być prowadzona przez przedsiębiorstwo prywatne w celu osiągnięcia zysku.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

;Arabic - Osama M. Ali;Danish - Jacob Madsen;Dutch - Gerard Albus;Greek - Konstantinos Asproulis;French - Lionel Sanchez;German - Tobias Tesching;Italian - Michel Cognon;Japanese - Kazuteru Tamura;Norwegian - Arild and Noah Tjomsland;Portuguese - Tiago Rodrigues;Spanish - Joel David D. Perdomo;Swedish - Joakim Aho;Traditional Chinese (HK) - Kedros Ng;Traditional Chinese (TW) - Hungwei Lee;Turkish - Şenol Eker

;Arabski - Osama M. Ali;Duński - Jacob Madsen;Holenderski - Gerard Albus;Grecki - Konstantinos Asproulis;Francuski - Lionel Sanchez;Niemiecki - Tobias Tesching;Włoski - Michel Cognon;Japoński - Kazuteru Tamura;Norweski - Arild i Noah Tjomsland;Portugalski - Tiago Rodrigues;Hiszpański - Joel David D. Perdomo;Szwedzki - Joakim Aho;Chiński (HK) - Kedros Ng;Chiński (TW) - Hungwei Lee;Turecki - Senol Eker

Last Update: 2014-05-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Stwor

The panel consisted of experts in numismatics, artists, a former Member of the European Commission( Christine Scrivener), Members of Parliament, the French Mint Director Emmanuel Constans, the General Engraver Pierre Rodier and the actress Irène Jacob, along with members of professional bodies.

W skład komisji weszli eksperci z dziedziny numizmatyki, artyści, była członkini Komisji Europejskiej( Christine Scrivener), parlamentarzyści, dyrektor Mennicy Francuskiej Emmanuel Constans, Główny Grawer Pierre Rodier oraz aktorka Irène Jacob, jak również przedstawiciele organizacji zawodowych.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

As far as Article 105( 4) of the Treaty is concerned, in Case C-11/ 00 Commission v European Central Bank[ 2003] ECR I-7147, Advocate General Jacobs emphasised that: « Consultation of the ECB on proposed measures in its field of competence is a procedural step, required by a provision of the Treaty, which is clearly capable of affecting the content of the measures adopted.

W zakresie treści art. 105 ust. 4 Traktatu, w sprawie C-11/ 00 Komisja przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu[ 2003] ECR I-7147, rzecznik generalny Jacobs podkreślił iż: „Konsultowanie EBC w zakresie projektowanych środków legislacyjnych w zakresie jego kompetencji stanowi wymagany przepisem traktatowym etap proceduralny, który niewątpliwie może wpłynąć na treść przyjmowanych środków.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Image: Madonna from the altar of St. Jacob's Church in Levoča( front) and the town of Levoča( back)

Wizerunki: Madonna z ołtarza w kościele św. Jakuba w Lewoczy( strona przednia) oraz miasto Lewocza( strona odwrotna)

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Add a translation