Results for kader translation from English to Polish

kader atou.
kader atou.

- report: kader arif
- sprawozdanie: kader arif

- invoer in het kader van een vermeerderingscontract.
- invoer in het kader van een vermcerderingskontract.

mustapha nasri ben abdul kader ait el hadi.
mustapha nasri ben abdul kader ait el hadi.

‘mustapha nasri ait el hadi ben abdul kader ait el hadi.
„mustapha nasri ait el hadi ben abdul kader ait el hadi.

es sayed, abdelkader mahmoud (a.k.a. es sayed, kader);
es sayed, abdelkader mahmoud (alias es sayed, kader);

in het kader van de onderhavige procedure moet daarom worden nagegaan of deze maatregelen verenigbaar zijn.
in het kader van de onderhavige procedure moet daarom worden nagegaan of deze maatregelen verenigbaar zijn.

in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.
in het kader van de aanmelding is evenwel niet meegedeeld welke waarde deze laatste percelen precies vertegenwoordigen.

twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend
twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend

- boter voor uitvoer in het kader van verordening (eeg) nr. 3378/91;
- boter voor uitvoer in het kader van verordening (eeg) nr. 3378/91;

the entry ‘abd el kader mahmoud mohamed el sayed (alias es sayed, kader).
wpis „abd el kader mahmoud mohamed el sayed (alias es sayed, kader).

bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.
bijgevolg is de commissie in deze fase van mening dat de steun voor opleiding in het kader van de herstructurering geen echte stimulansen lijkt te bieden voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming.

i would just ask the commission - as my colleague kader arif has already done - to be very careful in evaluating each individual case.
prosiłabym zatem komisję - tak jak to zrobił mój kolega, pan poseł kader arif - aby ostrożnie oceniała każdy z przypadków.

in dutch aanvraag in het kader van verordening (eg) nr. 950/2006, aanvullende epo-suiker.
w języku niderlandzkim aanvraag in het kader van verordening (eg) nr. 950/2006, aanvullende epo-suiker.

dit wijst erop dat bng in het kader van deze transactie is opgetreden als een overheidsinstantie die de commerciële dochteronderneming van verwante overheidsinstanties wil helpen, en niet als een bank in het kader van het normale verloop van haar kredietactiviteiten.
dit wijst erop dat bng in het kader van deze transactie is opgetreden als een overheidsinstantie die de commerciële dochteronderneming van verwante overheidsinstanties wil helpen, en niet als een bank in het kader van het normale verloop van haar kredietactiviteiten.

(26) de belgische autoriteiten zijn van oordeel dat de steun van de nmbs aan abx-f in het kader van de mbo geen deel uitmaakt van het herstructureringsplan.
(26) de belgische autoriteiten zijn van oordeel dat de steun van de nmbs aan abx-f in het kader van de mbo geen deel uitmaakt van het herstructureringsplan.

(70) zoals reeds aangegeven bij het inleiden van de procedure drukt de commissie haar twijfel uit over de herziene steunbedragen die in het kader van de andere delen van het dossier worden uitgekeerd.
(70) zoals reeds aangegeven bij het inleiden van de procedure drukt de commissie haar twijfel uit over de herziene steunbedragen die in het kader van de andere delen van het dossier worden uitgekeerd.

3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
(1) rozporządzenie (we) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych rundy urugwajskiej, kryteria do ustalania przez komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego załączniku.

(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.

‘ahmed said zaki khedr (alias (a) ahmed said al kader, (b) abdul rehman khadr al-kanadi, (c) shaikh said abdul rehman, (d) al-kanadi, abu abd al-rahman).
„ahmed said zaki khedr (alias a) ahmed said al kader; b) abdul rehman khadr al-kanadi; c) shaikh said abdul rehman; d) al-kanadi, abu abd al-rahman).