Results for keep daily history: translation from English to Polish

this can be verified by checking the insulin daily history on the ppc at each visit.
można to sprawdzić podczas każdej wizyty kontrolując dziennik podawania insuliny na osobistym komunikatorze do pompy.

manufacturers, distributors and users of medicated feed must keep daily records for the effective tracing of medicated feed.
wytwórcy, dystrybutorzy i użytkownicy paszy leczniczej muszą prowadzić codzienną dokumentację w celu skutecznego śledzenia paszy leczniczej.

keep daily control reports on the functioning of the automated grading methods, including any shortcomings encountered and actions taken where necessary.
prowadzić dzienną ewidencję kontrolną dotyczącą funkcjonowania metod automatycznej klasyfikacji, w tym wszelkich stwierdzonych uchybień i podjętych działań, tam gdzie to konieczne.

keep daily control reports on the functioning of the automated grading techniques, including in particular any shortcomings encountered and actions taken where necessary.
prowadzą dzienną ewidencję kontrolną dotyczącą funkcjonowania technik zautomatyzowanej klasyfikacji, w tym w szczególności wszelkich stwierdzonych niedociągnięć i podjętych działań zaradczych, tam gdzie jest to konieczne.

at this, the close of another year and the opening of a new one, we urge that all christians keep daily record with the lord and never retire to rest without obtaining this grace of forgiveness and help.
obecnie, przy zakańczaniu się starego, a rozpoczynaniu nowego roku, zachęcamy wszystkich chrześcijan, aby dokonywali każdodziennego rachunku sumienia z panem i aby nie udawali się na spoczynek nie otrzymawszy wpierw łaski przebaczenia i pomocy.

keep daily records of stocks, linked regularly to financial accounts, and of the information specified in paragraph 4, together with supporting documents as specified by the member state for the purpose of controls,
prowadzenia codziennego rejestru magazynowego, stale powiązanego ze stanem finansowym, oraz informacji określonej w ust. 4, wraz z określonymi przez państwo członkowskie dodatkowymi dokumentami dla celów kontroli,

keep daily records of stocks or records by lot, linked regularly to financial accounts, and of the information specified in paragraph 5, together with supporting documents as specified by the member state for the purpose of controls;
prowadzenia codziennego rejestru stanu zapasów lub rejestru w ujęciu partii, w stałym powiązaniu z systemem rozliczeń finansowych wraz z danymi i informacjami określonymi w ust. 5 oraz dokumentami towarzyszącymi wyszczególnionymi przez państwo członkowskie do celów kontroli;

the second indent of article 3(2) of commission regulation (ec) no 245/2001 of 5 february 2001 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(2), as amended by regulation (ec) no 1093/2001(3), provides that primary processors must undertake to keep daily records of stocks for the operations that they carry out.
artykuł 3 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia komisji (we) nr 245/2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno2, zmienione rozporządzeniem (we) nr 1093/20013, przewiduje, że główni przetwórcy są obowiązani prowadzić codzienną rejestrację stanów zapasów magazynowych, potwierdzającą przeprowadzane przez nich operacje.