These differences, no matter how small, are referred to as variation.

Różnice te, niezależnie od tego, jak są one małe, są nazywane zmiennością.

-as soon as possible and no later than three months after the surveys, the wine-growing areas referred to in Article 3 (4),

-jak najszybciej i nie później niż 3 miesiące po badaniach – obszary uprawy winorośli określone w art. 3 ust. 4,

as soon as possible and no later than three months after the surveys, the wine-growing areas referred to in Article 3 (4),

jak najszybciej i nie później niż 3 miesiące po badaniach - obszary uprawy winorośli określone w art. 3 ust. 4,

Frequently, histograms take on a bell-shaped appearance that is referred to as the normal curve as shown below.

Częstokroć histogramy przybierają formę wybrzuszenia, którą nazywa się krzywą normalną (przedstawiono poniżej).

Screening experiments are also referred to as fractional factorial experiments or Taguchi L-arrays.

Eksperymenty selekcyjne nazywa się również ułamkowymi eksperymentami współczynnikowymi lub uporządkowaniami L Taguchiego.

Many manufacturers develop what is referred to as a master validation plan which identifies those processes to be validated, the schedule for validations, interrelationships between processes requiring validation and timing for revalidations.

Wielu wytwórców opracowuje dokument nazywany w literaturze fachowej planem głównym walidacji (master validation plan), który identyfikuje te procesy, które mają być walidowane, określa harmonogram walidacji, powiązania pomiędzy procesami wymagającymi walidacji oraz wybrane terminy, w których nastąpi powtórna walidacja.

A Tripartite Social Summit for Growth and Employment (hereinafter referred to as "the Summit") is hereby established.

Niniejszym zostaje utworzony Trójstronny Szczyt Społeczny ds. Wzrostu i Zatrudnienia (zwany dalej "Szczytem").

Refer to Part <PROTECTED>, A.

Aby uzyskać wytyczne na temat pobierania próbek związanych z zagadnieniami sterylizacji - patrz Część <PROTECTED>, A.

Refer to the <PROTECTED> for <PROTECTED> formats.

Odwołaj się do <PROTECTED> w celu uzyskania szablonów protokołów z audytu (<PROTECTED> formats).

NOTE: For the purposes of this compliance program, the “articles” referred to in the <PROTECTED> may be interpreted as devices.

UWAGA: Dla potrzeb niniejszego programu zgodności, "artykuły" wymienione w <PROTECTED> mogą byc interpertowane jako wyroby.

The Japanese refer to mistake proofing as Poka-Yoke.

Japończycy określają zabezpieczanie przed powstawaniem błędów terminem poka-yoke.

There are a number of multi-establishment firms that conduct all design activities at a single facility (sometimes referred to as a research and development (R&D) center or corporate design facility).

Istnieje wiele firm dysponujących wieloma zakładami, które przeprowadzają wszystkie prace rozwojowe w jednym zakładzie (czasami nazywane centrum badawczo-rozwojowym (a research and development (R&D) center) lub korporacyjnym zakładem projektowym (corporate design facility).

Where none of the documents referred to in paragraph 1 is handed over to the employee within the prescribed period, the employer shall be obliged to give the employee, not later than two months after the commencement of employment, a written declaration signed by the employer and containing at least the information referred to in Article 2 (2).

Jeżeli żaden z dokumentów, o których mowa w ust. 1, nie jest dostarczony pracownikowi w określonym terminie, pracodawca będzie zobowiązany wydać pracownikowi, nie później niż dwa miesiące po podjęciu zatrudnienia, pisemną deklarację podpisaną przez pracodawcę i zawierającą przynajmniej informacje, o których mowa w art. 2 ust. 2.

The water microbiological control for use in the labs records were checked, referred to September and November 2010.

Sprawdzono zapisy z września i listopada 2010, które dotyczącą kontroli mikrobiologicznej wody używanej w laboratoriach,

2. Where none of the documents referred to in paragraph 1 is handed over to the employee within the prescribed period, the employer shall be obliged to give the employee, not later than two months after the commencement of employment, a written declaration signed by the employer and containing at least the information referred to in Article 2 (2).

2. Jeżeli żaden z dokumentów, o których mowa w ust. 1, nie jest dostarczony pracownikowi w określonym terminie, pracodawca będzie zobowiązany wydać pracownikowi, nie później niż dwa miesiące po podjęciu zatrudnienia, pisemną deklarację podpisaną przez pracodawcę i zawierającą przynajmniej informacje, o jakich mowa w art. 2 ust. 2.

The <PROTECTED> shall include, or refer to the location of, the following information:

<PROTECTED> będzie zawierał wymienione poniżej informacje lub odsyłał do lokalizacji, gdzie się one znajdują:

This refers to both internal processing and delivery to the intended destination and shall include:

Dotyczy to zarówno wewnętrznego przetwarzania, jak też dostawy do zamierzonego miejsca przeznaczenia i obejmuje:

17, 2010-09-28, does not refer to the <PROTECTED> list, <PROTECTED> no. 216 as reason for the training.

17, 2010-09-28, nie odsyła do listy <PROTECTED>, <PROTECTED> nr 216, jako powodu szkolenia.

<PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)--Refer to existing policy in the <PROTECTED>.

<PROTECTED> Śledzenia Zgodności oraz Zadań Zrealizowanych w Terenie (<PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>)) -- patrz istniejące zasady polityki w <PROTECTED>.

During his employment with our company he proved to be a skilled, versatile employee who was open to new issues and challenges.

W tym czasie dał się poznać jako zdolny i wszechstronny pracownik, otwarty na nowe zagadnienia i wyzwania.