Magnification

Powiększenie

Magnification factor

Mnożnik ogniskowej

ADEQUATE MAGNIFICATION :

Odpowiednie powiększenie:

NORMAL WORKING MAGNIFICATION : 50 BY ,

normalne powiększenie robocze: 50-krotne,

4.1.6.Lens, magnification 2-4x.

Soczewka, powiększenie 2-4x.

A magnification of 400 to 1 000 is suitable.

Właściwe jest powiększenie 400 do 1 000.

4.1.7.Lens, magnification 8-10x.

Soczewka, powiększenie 8-10x.

G = magnification of 100×, 40× etc) objective,

G = powiększenie 100x, 40x itd. obiektywu,

The magnifying glass with magnification not smaller than 10 times.

Lupę z powiększeniem nie mniejszym niż 10 razy

AN INCANDESCENT LAMP TRICHINOSCOPE WITH 50 BY AND 80 TO 100 BY MAGNIFICATION.

Trychinoskop żarówkowy o powiększeniu 50 i 80-100 razy.

5.1.Microscope, with magnification of × 500 to × 1 000.

Mikroskop, z powiększeniem od × 500 do × 1 000.

A CLEAR SHARP PICTURE OF WELL-DEFINED COLOUR MUST BE OBTAINABLE AT EACH MAGNIFICATION.

jasny, ostry obraz o wyraźnych kolorach musi być osiągalny przy każdym powiększeniu.

'- a stereo-microscope (magnification 15 to 40×) with a suitable light source,'

„- stereomikroskop (powiększenie 15-40 x) z odpowiednim źródłem światła,”

observe the slides under a microscope (100 x magnification)

Obserwować szkiełka pod mikroskopem (powiększenie 100x).

Fundus cameras with a magnification within the range of 2.4 -2.6X are recommended.

Zaleca się stosowanie kamer do badania dna oka z powiększeniem w zakresie od 2, 4 do 2, 6 raza.

THEN TO BE EXAMINED FOR THE PRESENCE OF TRICHINAE WITH A STEREO-MICROSCOPE AT 20 TO 40 BY MAGNIFICATION.

a następnie przebadać na obecność włosieni za pomocą mikroskopu binokularowego o powiększeniu 20-40-krotnym.

Inoculated cell cultures are inspected daily for the occurrence of CPE at 40 to 150 x magnification.

Zaszczepione hodowle komórkowe sprawdza się codziennie pod kątem wystąpienia CPE przy 40- 150-krotnym powiększeniu.

EACH CHANGE OF MAGNIFICATION MUST BE ACCOMPANIED BY AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE BRIGHTNESS OF THE IMAGE.

każdej zmianie powiększenia musi towarzyszyć automatyczne dostosowanie jasności obrazu.

-the availability of speech or magnification software for blind and partially sighted computer users;

-możliwość korzystania z oprogramowania o aplikacjach głosowych oraz do powiększania tekstu, przeznaczonego dla niewidomych lub niedowidzących użytkowników komputerów;

80 TO 100 BY MAGNIFICATION FOR MORE PRECISE ASSESSMENT OF OBJECTS NOT CLEARLY IDENTIFIABLE UNDER NORMAL WORKING MAGNIFICATION.

powiększenie 80-100-krotnie dla bardziej precyzyjnej oceny preparatów, których nie można jasno zidentyfikować przy normalnym powiększeniu roboczym.