Merchandising

Merchandising

MERCHANDISE

TOWAR

merchandise

handlować

the pure licence of a trade mark or sign for the purposes of merchandising;

czystych licencji na korzystanie ze znaku towarowego lub oznaczenia do celów merchandisingu,

-for undertaking ADM: procuring, processing and merchandising of agricultural products;

-ADM: skup i przetwórstwo produktów rolnych oraz handel nimi,

Likewise, people who speak about merchandising - or 'mercantiling', as was the translation - in the record industry should wake up and smell the coffee.
http://www.europarl.europa.eu/

Podobnie, ludzie którzy mówią o utowarowieniu - czy "merkantylności”, jak to zostało przetłumaczone - w przemyśle nagrań, powinni się nareszcie obudzić i uświadomić sobie, co się dzieje.
http://www.europarl.europa.eu/

That price shall apply to bulk merchandise:

Cenę tę stosuje się do towarów luzem:

This price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

Cena niniejszą stosuje się do towarów luzem loco zakład producenta.

6/ Hypermarket/Supercenter (e.g., stores such as Carrefour, Wal-Mart Supercenter, Tesco, Real, etc that combine a supermarket and general merchandise store)

6/ Hipermarkety/du¿e centra handlowe (np. sklepy takie jak Carrefour, Wal-Mart Supercenter, Tesco, Real itp., które ³¹cz¹ w sobie supermarket ze sklepem wielobran¿owym)

-in the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay,

-w przypadku produktów sprzedawanych przy wyładunku, na pokładzie, wzdłuż nabrzeża,

(RO) A solution for an efficient and less polluting Community energy transport is the development of modern railway transport, both for passengers and for merchandise.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) Rozwiązaniem zapewniającym wydajny i mniej zanieczyszczający środowisko wspólnotowy transport energii jest rozwój nowoczesnego transportu kolejowego, zarówno pasażerskiego, jak i towarowego.
http://www.europarl.europa.eu/

7. Stresses that, while cultural services and products have a dual nature as economic and cultural goods, they cannot be equated with ordinary merchandise;

7. podkreśla, że ponieważ usługi w dziedzinie kultury oraz produkty kultury posiadają dwojaką naturę, gdyż stanowią zarówno dobra ekonomiczne, jak i kulturalne, nie mogą być one porównywane ze zwykłym towarem;

1. The buying-in price referred to in Article 27(9) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall apply to bulk merchandise ex distiller's premises.

1. Cenę skupu, określoną w art. 27 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, stosuje się do towarów luzem loco gorzelnia.

That price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

Powyższa cena obowiązuje na bazie EXW produkcji ilości masowych.

7/ Convenience store in-store merchandise purchase

7/ Sklep na stancji benzynowej zakupy towarów

General Merchandise Store, including supermarkets, hypermarkets, supercenters, etc.

Sklep wielobran¿owy, m. in. supermarkety, hipermarkety, centra handlowe itp.

OPERATIONS TO ENSURE THE PRESERVATION OF MERCHANDISE IN GOOD CONDITION DURING TRANSPORT AND STORAGE (VENTILATION , SPREADING OUT , DRYING , CHILLING , PLACING IN SALT , SULPHUR DIOXIDE OR OTHER AQUEOUS SOLUTIONS , REMOVAL OF DAMAGED PARTS , AND LIKE OPERATIONS);

czynności mające na celu zapewnienie zachowania produktów w dobrym stanie podczas transportu i składowania (wietrzenie, rozkładanie, suszenie, chłodzenie, umieszczanie w roztworze soli, dwutlenku siarki lub w innych roztworach wodnych, usuwanie uszkodzonych części i podobne czynności);

11/ Other general merchandise discount store (not a hypermarket or supercenter; limited or no food offer)

11/ Inne dyskonty wielobran¿owe (z wy³¹czeniem hipermarketów i du¿ych centrów handlowych, bez artyku³ów spo¿ywczych lub z w¹skim asortymentem)

Bicycle collections for the next season are presented to the trade (dealers, agents, retailers, mass merchandisers, etc.) each September.

Kolekcje rowerów na następny sezon przedstawia się światu handlowemu (pośrednikom, agentom, detalistom, sprzedawcom masowym itp.) każdego września.

7/ General merchandise discount store (not a hypermarket or supercenter; limited or no food offer)

7/ Dyskonty wielobranżowe (z wyłączeniem hipermarketów i dużych centrów handlowych, bez artykułów spożywczych lub z wąskim asortymentem)