neighbor

sąsiad

All these things presuppose the development of pacific forms of intercourse between neighboring groups.
http://mises.org/daily/5921

Wszystkie te rzeczy zakładają rozwój pacyfistycznych form relacji pomiędzy sąsiadującymi grupami.
http://mises.org/daily/5921

For this reason, pacific relations with their neighbors on an equal economic scale are much stronger, and also freer from the incentive to use political means, both among huntsmen and among primitive peasants, than among herdsmen.
http://mises.org/daily/5921

Z tego powodu pokojowe relacje z ich sąsiadami mającymi równą siłę gospodarczą są znacznie silniejsze i także wolniejsze od bodźców do użycia politycznych środków zarówno pomiędzy myśliwymi, prymitywnymi chłopami jak i pomiędzy pasterzami.
http://mises.org/daily/5921

This localisation of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones. The Local Time is the same within any given zone, but the time in each zone is one Hour earlier than the time in the neighboring Zone to the East. Actually, this is a idealised simplification; real Time Zone boundaries are not straight vertical lines, because they often follow national boundaries and other political considerations.

Ta lokalizacja czasu jest dokonywana przez podział Ziemi na 24 pionowe części zwane Strefami czasowymi. Czas lokalny jest taki sam w ramach jednej strefy, ale czas w każdej strefie jest jedną godzinę wcześniejszy niż czas w strefie sąsiedniej na wschód. W rzeczywistości jest to duże uproszczenie; granice stref czasowych nie są pionowymi liniami, ponieważ często przechodzą przez granice krajów lub inne wpływają na nie inne uwarunkowania polityczne.

On the other hand, the exchange of women is observed universally, and doubtless exerts an extraordinarily strong influence in the development of peaceable intercourse between neighboring tribes, and in the preparation for barter of merchandise.
http://mises.org/daily/5921

Z drugiej strony wymiana kobiet daje się zaobserwować powszechnie i bez wątpienia wywiera bardzo silny wpływ na rozwój pokojowych relacji pomiędzy sąsiadującymi plemionami, ale także na przygotowania do handlu wymiennego towarami.
http://mises.org/daily/5921

Help Smacky Sounds fight off his overly friendly neighbors before they drive him crazy
http://didigames.com/smacky.html

Pomoc Smacky Sounds odeprzeć jego zbyt przyjaznych sąsiadów, zanim go crazy jazdy
http://didigames.com/pl/smacky.html

This directs the sexual longing toward the women of neighboring tribes, and thus makes the loot of women a part of the primary intertribal relations; and in nearly all cases, unless strong feelings of race counteract it, the violent carrying off of women is gradually commuted to barter and purchase, the custom resulting from the relative undesirability of the women of one's own blood in comparison to the wives to be had from other tribes.
http://mises.org/daily/5921

Kieruje to do seksualnego pożądania w kierunku kobiet z sąsiadujących plemion i w ten oto sposób łup składający się z kobiet staje się częścią głównych relacji międzyplemiennych. W prawie wszystkich przypadkach (o ile silne uczucia rasy temu nie przeciwdziałają) brutalne zdobywanie kobiet jest stopniowo zamieniane na handel wymienny i kupowanie, zwyczaj który wywodzi się z względnego braku pociągu do kobiet własnej krwi w porównaniu do żon z innych plemion.
http://mises.org/daily/5921