non-

pacjenci bez marskości i z marskością

non

nie

L-proline is a physiological, non-essential amino acid.

L-prolina jest fizjologicznym, nie niezbędnym aminokwasem.

However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednakże obecność w pierwotnej wersji tego sprawozdania niektórych mniej istotnych elementów może stanowić przeszkodę na drodze do osiągnięcia tego porozumienia.
http://www.europarl.europa.eu/

The use of rigid catheters as well as intramuscular injections and non-essential handling of the patient should be avoided during treatment with Metalyse.

W trakcie leczenia produktem Metalyse należy unikać stosowania sztywnych cewników, wstrzyknięć domięśniowych i niepotrzebnych zabiegów.

plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes.

rośliny i zwierzęta inne niż drobnoustroje i zasadniczo biologiczne procesy służące do produkcji roślin i zwierząt inne niż procesy niebiologiczne i mikrobiologiczne.

Detailed protocols for performing validations are essential to ensure that the process is adequately validated.

Szczegółowe protokoły przeprowadzenia walidacji mają zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania stosownej walidacji procesów.

Likewise, measures that increase price flexibility and non-price competitiveness are essential.
http://www.ecb.int/

Należy także stworzyć rozwiązania zwiększające elastyczność cenową i konkurencyjność pozacenową.
http://www.ecb.int/

Infusion of drugs non compatible with PVC, or having interactions with plasticizer agents of PVC.

Infuzja leków niezgodnych z PCW, lub wchodzących w interakcje z plastyfikatorami PCW.

supplied non-sterile but subjected to a cleaning process prior to sterilization and/or its use, or

dostarczone materiały niesterylne, podlegające procesowi czyszczenia przed sterylizacją i / lub ich użyciem, lub

supplied to be used non-sterile and its cleanliness is of significance in use, or

materiały dostarczone do użycia jako niesterylne, a ich czystość ma znaczenie w ich zastosowaniu, lub

Non-Disclosure Agreement

Umowa o zachowaniu poufności

Definition of what constitutes non-conformance for both measurable and subjective criteria

definicję tego, co stanowi niezgodność zarówno dla kryteriów mierzalnych jak i niemierzalnych,

231013152637412006200511141020304020048New medicinal products (non-orphan) Scientific opinions for non-EU markets Generic and essentially similar productsOrphan medicinal products Similar biological products Compassionate-use products5

Wnioski o ocenę14 342 3wstępną (leki stosowane u ludzi)13 3715 26 10 10 20 3038 4020062005Wnioski o ocenę wstępną (leki weterynaryjne)1114Produkty stosowane przed oficjalnym dopuszczeniem do obrotuProdukty generyczne i zasadniczo podobne Produkty podobne biologicznie Opinie naukowe dla rynków poza UE Sieroce produkty lecznicze Nowe produkty lecznicze (poza sierocymi)200458

The essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EC Agreement have been breached by non-compliance with the Electoral Law of Haiti.

Istotne elementy określone w art. 9 Umowy AKP-WE zostały naruszone przez niezgodności z prawem wyborczym Haiti.

Access to numbering resources on the basis of transparent, objective and non-discriminatory criteria is essential for undertakings to compete in the electronic communications sector.

Aby umożliwić konkurencję przedsiębiorstw w sektorze łączności elektronicznej, niezbędny jest dostęp do zasobów numeracyjnych przy zastosowaniu jawnych, obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.

-non-compliance with essential requirements,

-niezgodnością z wymaganiami zasadniczymi,

The non-utilisation of a certain percentage of vessel capacity within a consortium is not an essential feature of consortia.

Niewykorzystywanie określonej części ładowności statków w ramach konsorcjum nie jest zasadniczą cechą konsorcjów.

They recognize the IAEA's safeguards system as an essential element of the international non-proliferation regime.

Uznają system zabezpieczeń MAEA za niezbędny składnik międzynarodowego systemu nierozprzestrzeniania.

essential requirements: general non-economic reasons which can induce a Member State to impose conditions on the supply of postal services.

"wymagania podstawowe": ogólne przyczyny nieekonomiczne, które mogą skłonić Państwo Członkowskie do narzucenia warunków dotyczących świadczenia usług pocztowych;