A Statement of Objections was sent to Compagnie Maritime Belge (CMB) and Dafra-Lines on 17 April 2003.

W dniu 17 kwietnia 2003 roku do Compagnie Maritime Belge (CMB) i DAFRA-LINES przesłano oświadczenie o zastrzeżeniach.

It was agreed that the analysis documents will be requested and sent to FM <PROTECTED> for review.

Uzgodniono, że zostanie złożony wniosek o udostępnienie dokumentacji badań i zostanie ona przesłana do oceny przez FM <PROTECTED>.

However it doesn't seem to me that we could achieve better prices.

Nie wydaje mi się jednak aby udało sie nam uzyskać lepsze ceny.

This change in law was based on findings that a significant proportion of device recalls were attributed to faulty design of product.

Zmiana w prawie opierała się na wnioskach, że znaczna część wycofań wyrobów była spowodowana przez wadliwą konstrukcję wyrobu.

there is not any chamber, it will not sent a signal,

Przy braku komory nie będzie wystawiał sygnału.

Please find the air waybill, as soon as the goods reach to you, please transfer them to Ms. Gabriela.Rys.

Załączam lotniczy list przewozowy, zaraz po doatraciu towaru do Pani proszę przekazać go do pani Ryś.

The size of the sample and the number of records it was based on

rozmiar próby oraz liczba zapisów, na których się ona opiera,

He was involved in new implementations and he was an initiatior of some of them.

Uczestniczył w wielu nowych wdrożeniach, których często był inicjatorem.

If it is needed, we can organize a teleconference on this issue (incl. Mr. Szpala and me, at Mr. Czakaj's office).

Jeżeli jest taka potrzeba, możemy zorganizować w tej sprawie telekonferencję u Pana Czakaja, z Panem Szpalą i ze mną.

A <PROTECTED> 483 observation may be made that the objectionable condition was found and move on to the next part of the inspection.

Można na formularzu <PROTECTED> 483 wpisać ustalenie, że wykryto wadliwy stan (warunek), i przejść do kolejnej części inspekcji.

It does not create or confer any rights for or on any person and does not operate to bind <PROTECTED> or the public.

Nie tworzy on ani nie ceduje żadnych praw dla lub na żaden podmiot prawny (osobę) oraz nie działa wiążąco prawnie w stosunku do <PROTECTED> lub społeczeństwa.

It was agreed that the inspection program will be implemented.

Uzgodniono, że zostanie wprowadzony program kontroli.

All legal action recommendations shall be sent to <PROTECTED>/<PROTECTED>-306 for processing.

Wszystkie zalecenia prawne zostaną wysłane do <PROTECTED>/<PROTECTED>-306 w celu ich dalszego opracowania.

we have received your shipment from China which was sent with <PROTECTED> No. 142931827.

Otrzymaliśmy od Państwa przesyłkę z Chin nadaną <PROTECTED> nr 142931827.

Copies of <PROTECTED> <PROTECTED> issued to a contract sterilizer or contract manufacturer of finished devices should be sent to the finished device manufacturer with appropriate redaction.

Kopie listów ostrzegawczych (<PROTECTED> <PROTECTED>) wydanego w stosunku do kontraktowego wykonawcy sterylizacji lub kontraktowego wytwórcy wyrobu medycznego powinny zostać wysłane do wytwórcy gotowego wyrobu medycznego po odpowiednim ich zredagowaniu.

The manufacturer shall distribute the instructions and procedures with the device or otherwise make them available to the person(s) installing the device.

Wytwórca będzie rozprowadzał instrukcje i procedury wraz z wyrobem lub w inny sposób, udostępniając je osobie (osobom) instalującej (instalującym) wyrób.

To help ensure manufacturability, tolerances for the inputs should initially be based on the plants and suppliers ability to control them.

Aby pomóc zagwarantować zdolność do wytwarzania, tolerancje dla wielkości wejściowych powinny być początkowo oparte na zdolności zakładów i dostawców do kontrolowania ich.

The situation was discussed during the hydrant test and it was agreed that the valve will be repaired and FM <PROTECTED> informed.

Sytuację omówiono w czasie badania hydrantu i uzgodniono, ze zawór będzie naprawiony, a FM <PROTECTED> będzie o tym poinformowane.

cleaned prior to sterilization and/or its use; or

jest on czyszczony przed steryzlizacją i / lub przed jego użyciem; lub

For example, to make it impossible for a part to be assembled backwards, make the ends of the part different sizes or shapes so that the part only fits one way.

Np. aby uniemożliwić montaż części, która jest ustawiona odwrotnie, należy wykonać końce części w różnych rozmiarach lub uformować je tak, że tylko określona część pasuje z jednej strony.