Results for outperformed translation from English to Polish

2.10 aifm returns have consistently outperformed conventional stock market investment.
2.10 zyski zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi systematycznie przewyższają zyski tradycyjnych inwestycji giełdowych.

budgetary targets have been regularly outperformed, notably on account of buoyant revenue developments.
cele budżetowe były regularnie osiągane z lepszym rezultatem niż zakładano, głównie dzięki wzrostowi dochodów.

in global comparison, the eu continues to be outperformed by the us, japan and south korea.
na arenie światowej lepsze od unii europejskiej wyniki notują wciąż usa, japonia i korea południowa.

looking at developments in individual sectors, the telecommunications and utility sectors strongly outperformed the overall index.
z analizy zjawisk kształtujących sytuację w poszczególnych sektorach wynika, wyniki sektora telekomunikacji i sektora użyteczności publicznej kształtowały się znacznie powyżej ogólnego wskaźnika.

research and innovation are key drivers of this process, yet europe is often outperformed by its competitors in these domains11.
najważniejszymi elementami tego procesu są badania naukowe i innowacja, a jednak europa często przegrywa w tych dziedzinach ze swoimi konkurentami11.

the rebalancing of the economy has continued at a swift pace and exports have outperformed expectations and more than offset weaker domestic demand.
przywracanie równowagi gospodarczej nadal następowało w szybkim tempie, a wpływy z eksportu przekroczyły przewidywane wartości i z nadwyżką zrównoważyły słaby popyt krajowy.

this is supported by the fact that the expected growth of passenger numbers was outperformed by the real growth during the years 2000-2005.
potwierdza to fakt, że faktyczny wzrost liczby pasażerów w latach 2000–2005 przekroczył oczekiwany wzrost.

stock markets in all the new member states, with the exception of cyprus,significantly outperformed euro area stockprices, as measured by the dow jones eurostoxx index.
niektóre indeksygiełdowe, zwłaszcza w większości nowychpaństw członkowskich, osiągnęły historycznerekordy i wykazały roczne zyski wynoszące od20% do 80%.

this is far outperformed by electric vehicles running on computer-controlled lithium batteries, which have an energy efficiency level of 80-90%.
dużo lepsze wyniki uzyskują pojazdy elektryczne napędzane przez sterowane komputerem akumulatory litowe, których wydajność energetyczna wynosi około 80-90%.

however, as you can see in the two charts below, despite the short term outperformance of world markets, over the longer term emerging markets have outperformed, and we expect this trend to continue for reasons outlined further here.
niemniej jednak, jak widać na dwóch poniższych wykresach, pomimo tymczasowo lepszych wyników rynków światowych, rynki wschodzące nadal radzą sobie lepiej w dłuższej perspektywie; spodziewamy się kontynuacji tego trendu, a argumenty przemawiające za słusznością takich prognoz omówione są poniżej.

during the last 10 years, there have been only three years when emerging markets underperformed developed markets, 2013 being one of them.1 in the first half of 2014, emerging markets have generally outperformed developed markets,2 and i would say that we’re in a sweet spot in terms of emerging markets’ recovery.
na przestrzeni ostatnich 10 lat, były zaledwie trzy lata kalendarzowe (w tym 2013 r.), w których rynki wschodzące zanotowały gorsze wyniki niż rynki rozwinięte.[1] w pierwszej połowie 2014 r., rynki wschodzące radziły sobie generalnie lepiej niż rynki rozwinięte,[2] a teraz mają dobre warunki do kontynuowania ożywienia.