Results for overpayment translation from English to Polish

tax overpayment
nadpłata podatku

recoverable overpayment after tax
podlegająca zaliczeniu nadpłata po opodatkowaniu

even on credit, even with the overpayment.
nawet na kredyt, nawet z nadpłaty.

recoverable overpayment from silent partnership contribution
podlegająca zaliczeniu nadpłata z cichego udziału

assume that the overpayment amount to the bank all 200%.
załóżmy, że kwota nadpłaty do banku wszystkie 200%.

the overpayment can therefore be set against the capital reserve as remuneration.
dzięki temu można zaliczyć nadpłatę na wynagrodzenie za kapitał zapasowy.

any amount recovered by way of overpayment shall be transferred to the commission.
wszelkie kwoty odzyskane w wyniku nadpłaty przekazywane są komisji.

in fixing that level, account should be taken of the risk of overpayment.
przy ustalaniu tej wysokości należy uwzględnić ryzyko nadpłaty.

we have agreed a net balance, which results in an overpayment to be returned to net
uzgodniliśmy saldo z j&j, z którego wynika nadpłata do zwrotu do netto

in that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.
w takim przypadku wszelkie nadpłaty zwraca się osobie, która wcześniej wniosła opłaty.

in that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.
w takim przypadku każda nadwyżka zostaje zwrócona osobie, która pierwotnie uiściła należności.

$ 70 thousand for 20 years, the amount of the overpayment was 140%. six months ago,
70.000 dolarów za 20 lat, kwota nadpłaty wynosiła 140%. sześć miesięcy temu,

for making deductions to compensate for overpayment in accordance with article 111 of regulation (eec) no 574/72.
do potrąceń z tytułu nadpłaty zgodnie z art. 111 rozporządzenia (ewg) nr 574/72.

as a result all individual payments were affected by a 1,44 % overpayment although this was financed by national rather than the eu budget.
w rezultacie wszystkie indywidualne płatności były zawyżone o 1,44 %, chociaż środki na to pochodziły raczej z budżetu krajowego niż z budżetu ue.

in total, the alleged overpayment according to polish authorities amounted to pln 895 million (around €224 million) from 1 september 2005 to 30 june 2011.
rzekoma nadpłata wyniosła w sumie 895 mln zł (około 224 mln euro) w okresie od 1 września 2005 r. do 30 czerwca 2011 r.

repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue
zwrot środków przez beneficjentów przetargów lub odbiorców dodatkowych kwot otrzymanych z tytułu pomocy żywnościowej — dochody przeznaczone na określony cel