Results for pastime translation from English to Polish

pastime
hobby

pastime.
vremyaprovozhdenie.

playing the piano is her favorite pastime.
gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka.

we are now accustomed to the pastime of collecting.
oswoiliśmy się już z kolekcjami.

new needs and expectations related to active pastime
nowe potrzeby i oczekiwania związane z aktywnym spędzaniem czasu wolnego

the life of this word is nothing but play and pastime.
Życie tego świata jest tylko grą i zabawą.

the life of the world is but a sport and a pastime.
Życie tego świata jest tylko grą i zabawą.

naught is the life of the world save a pastime and a sport.
Życie tego świata jest tylko grą i zabawą.

when you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime.
kiedy nawołujecie do modlitwy, oni biorą ją za przedmiot kpin i zabawy.

it’s really not a pastime the phone was designed to accommodate.
to nie są wysokie wymagania dla odbiorców.

but when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing.
lecz kiedy oni dojrzą jakiś handel lub zabawę, to śpieszą na oślep ku nim i pozostawiają ciebie stojącego.

who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled.
tym, którzy wzięli sobie swoją religię za zabawę i grę i których zwiodło życie tego świata."

embroidery is remembered as a national pastime and is a part of the ukrainian cultural and national identity.
hafciarstwo postrzegane jest jako narodowe hobby i stanowi część kulturowej i narodowej tożsamości ukraińców.

so leave alone those who take their religion for play and pastime, and whom the worldly life has deceived.
i pozostaw tych, którzy wzięli sobie swoją religię za grę i zabawę! zwiodło ich życie tego świata!

and forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth.
i pozostaw tych, którzy wzięli sobie swoją religię za grę i zabawę! zwiodło ich życie tego świata!

say: that which allah hath is better than pastime and than merchandise, and allah is the best of providers.
powiedz: "to, co jest u boga, jest lepsze od zabawy i handlu! bóg jest najlepszy z tych, którzy dają zaopatrzenie!"

had it been our will to find a pastime, we would have found one near at hand; if at all we were inclined to do so.
a jeślibyśmy chcieli się zabawić, to znaleźlibyśmy rozrywkę u nas, gdybyśmy w ogóle mieli działać.

and if you ask them, they will say, “we were just having fun and pastime”; say, “what!
a jeśli ich zapytasz, to oni z pewnością powiedzą: "myśmy tylko tak rozmawiali i żartowali."

a pastime much enjoyed by young people in the area was enhanced by this initiative and it was assisted through a large amount of voluntarywork by both the youth and their parents.
inicjatywa ta jeszcze bardziej zwiększyła na tym obszarze popularność tej rozrywki lubianej przez młodych ludzi, a jej realizacji towarzyszyła praca wielu wolontariuszy, zarówno ludzi młodych, jak i ich rodziców.

the life of this world is only a game, a pastime, but if you believe and are mindful of god, he will recompense you and will not ask you for your wealth.
Życie tego świata jest tylko grą i zabawą. a jeśli wierzycie i jeśli jesteście bogobojni, to on da wam wasze nagrody i nie będzie pytał o wasze majątki.