Results for payment claims translation from English to Polish

payment claims
wnioski o płatność

• overestimated payment claims.
•wnioski o płatność zawierające zawyżone kwoty http://ec.europa.eu/budget/documents/financial_regulation_en.htm

checking of payment claims,
-sprawdzanie wniosków o płatność,

aid applications and payment claims
wnioski o przyznanie pomocy oraz wnioski o płatność

applications for support and payment claims
wnioski o wsparcie i wnioski o płatność

data relating to aid applications/payment claims
dane dotyczĄce wnioskÓw o przyznanie pomocy/wnioskÓw o pŁatnoŚĆ

3 data relating to aid applications/payment claims:
dane dotyczące wniosków o przyznanie pomocy/wniosków o płatność

applications for support, payment claims and other declarations
wnioski o wsparcie, wnioski o płatność i inne deklaracje

these are done through interim or final payment claims.
zwrotów dokonuje się na podstawie wniosków o płatności okresowe i końcowe.

it shall apply to applications and payment claims relating to the year 2015.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków i wniosków o płatność odnoszących się do roku 2015.

lack of follow up for non-submission of payment claims for natural handicaps
brak działań następczych w przypadku niezłożenia wniosków o płatności z tytułu utrudnień naturalnych

expenditure paid by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
wydatki poniesione przez beneficjentów, ujęte we wnioskach o płatność przekazanych do instytucji zarządzającej

expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
wydatki poniesione przez beneficjentów zawarte we wnioskach o płatność przesłanych do instytucji zarządzającej

these are implemented by deduction from payment claims or from the balance payable at closure.
realizowane są one poprzez potrącenie z wniosków o płatności lub z kwoty salda do wypłacenia przy zamknięciu.

certifying authorities carry out additional checks prior to submitting payment claims to the commission.
jednostki certyfikujące prowadzą dodatkowe kontrole przed złożeniem do komisji wniosków o płatność.

the staff of the managing and paying authority and intermediate bodies who process payment claims;
pracownikami instytucji zarządzających i płatniczych oraz organów pośrednich, które realizują wnioski o dokonanie płatności;

also, financial corrections confirmed during the life of the programmes may be implemented in subsequent payment claims.
ponadto korekty finansowe zatwierdzone w czasie trwania programów mogą zostać również wykonane poprzez składanie kolejnych wniosków o płatność.

execution corresponds predominantly to the automatic advance payments, almost no interim payment claims have been received.
wykonanie dotyczy głównie automatycznych płatności zaliczkowych; otrzymano bardzo niewiele wniosków o płatności tymczasowe.

already in 2012, we are experiencing great difficulty in processing payment claims for research, innovation and cohesion.
już w 2012 r. mamy znaczne trudności w obsłudze wniosków o płatność w takich dziedzinach, jak badania naukowe, innowacje i spójność.

(i) the staff of the managing and paying authority and intermediate bodies who process payment claims;
i) pracownikami instytucji zarządzających i płatniczych oraz organów pośrednich, które realizują wnioski o dokonanie płatności;