Results for perturbation translation from English to Polish

perturbation
perturbacje

momentum-space rg is usually performed on a perturbation expansion.
momentum-space rg is usually performed on a perturbation expansion.

in chemistry, perturbation theory was used to obtain the first solutions for the helium atom.
w chemii była używana do otrzymania pierwszych rozwiązań dla atomu helu.

in modern times, perturbation theory underlies much of quantum chemistry and quantum field theory.
obecnie, teoria perturbacji służy głównie w chemii kwantowej i kwantowej teorii pola.

therefore, i can assure you that the latvian financial market is very stable and there has been no perturbation.
dlatego też mogę panią zapewnić, iż łotewski rynek finansowy jest bardzo stabilny i jak dotąd nie było na nim żadnych perturbacji.

output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
kontrole końcowe: środki zarządzania, które wpływają na dozwolony stopień zakłóceń danego składnika ekosystemu.

==see also==* renormalization with reference to perturbation theory, associated to momentum-space rg.
== zobacz też ==* renormalization with reference to perturbation theory, associated to momentum-space rg.

optimal filtering rates should be adjusted; excess filtering rates causing heavy perturbation of the water should be avoided.
należy dostosować optymalne wskaźniki filtracji; należy unikać wysokich wskaźników filtracji powodujących znaczne zakłócenie wody.

chemical-induced perturbation of a biological system at the molecular level identified to be the starting event in the adverse outcome pathway.
indukowane chemicznie zakłócenie układu biologicznego na poziomie molekularnym, które zostało uznane za zdarzenie inicjujące w mechanizmie wywoływania skutków szkodliwych.

devices must be designed and manufactured in such a way as to minimise the risks of creating electromagnetic perturbation which could impair the operation of other devices or equipment in the usual environment.
wyroby należy projektować i wytwarzać w sposób ograniczający ryzyko wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych, które w zwykłych warunkach mogłyby pogorszyć działanie innych urządzeń lub wyposażenia.

it has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape.
wygina się w dwóch kierunkach, jedno wygięcie w górę a przeciwne, poprzeczne wygięcie w dół, więc wszelkie napięcia rozkładają siły na całej powierzchni tego kształtu.

this binding to dna triggers a cascade of events affecting several transcription factors, dna binding proteins, and dna repair pathways, resulting in perturbation of the cell cycle.
takie wiązanie z dna uwalnia kaskadę zdarzeń wpływających na szereg czynników transkrypcyjnych, białka wiążące dna i ścieżki naprawy dna powodując zaburzenia cyklu komórkowego.

momentum space rg also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems.
momentum space rg also became a highly developed tool in solid state physics, but its success was hindered by the extensive use of perturbation theory, which prevented the theory from reaching success in strongly correlated systems.

mutagenicity - test battery to assess gene mutations, chromosomal aberrations and dna perturbations
mutagenność - badania oceniające mutacje genowe, aberracje chromosomowe i uszkodzenia dna