Results for platná translation from English to Polish

“platná informace”
»platná informace«

in czech licence platná pět pracovních dní
w języku czeskim licence platná pět pracovních dní

1743/2004 a platná len do 31. marca 2005. —
1743/2004 a platná len do 31. marca 2005.

1743/2004 a platná pouze do 31. března 2005. —
1743/2004 a platná pouze do 31. března 2005.

in slovak licencia vydaná a platná len pre podobdobie od 1.
w języku słowackim licencia vydaná a platná len pre podobdobie od 1.

in czech licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.
w języku czeskim licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.

- náhrada platná pro ... tun (mnozství, pro nez je vydána licence).
- náhrada platná pro … tun (množství, pro nĕž je vydána licence)

- náhrada platná nejvýse pro ... (mnoství, na ne byla vydána licence)
- náhrada platná nejvýše pro … (mnoství, na ně byla vydána licence)

snížení cla: licence platná pouze v portugalsku [nařízení (es) č.
snížení cla: licence platná pouze v portugalsku [nařízení (es) č.

- náhrada platná pre nie viac ako ... (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná)
- náhrada platná pre nie viac ako … (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná)

in czech náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
w języku czeskim náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).

in slovak náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).
w języku słowackim náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).

in slovak: zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [nariadenie (es) č.
w języku słowackim: zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [nariadenie (es) č.

in czech subvence platná pro nejvýše … tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána)
w języku czeskim subvence platná pro nejvýše … tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána)

in czech „licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (es) č.
w języku czeskim „licence platná po dobu pěti pracovních dní a nepoužitelná pro propuštění vykostěného masa z dospělého skotu samčího pohlaví do režimu uskladňování v celním skladu podle článku 4 nařízení (es) č.

in czech licence platná v … (vydávající členský stát) / maso určené ke zpracování … [výrobky a] [výrobky b] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (es) č.
w języku czeskim licence platná v … (vydávající členský stát) / maso určené ke zpracování … [výrobky a] [výrobky b] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (es) č.