Results for plume translation from English to Polish

plume
pióro

fume plume
smugi dymu

smoke plume
chmura dymu

thistle, plume
ostrożeń

keep your head out of the welding fume plume.
utrzymywać głowę z dala od smugi dymu spawalniczego.

models and simulations (development co2 plume – pressure front),
modele i symulacje (rozprzestrzenianie się złoża co2 – frontu ciśnienia),

plume’ means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
„chmura co2” oznacza rozpraszającą się objętość co2 w formacji geologicznej;

'co2 plume' means the dispersing volume of co2 in the geological formation;
„chmura co2” oznacza rozpraszającą się objętość co2 w formacji geologicznej;

i live right there in the west village, so the plume was luckily blowing west, away from us.
Żyję tu, w west village. wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.

with the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.
w przypadku dymomierza zainstalowanego na ciągu nieprzezroczystość pełnego przepływu słupa spalin mierzy się w rurze wydechowej.

assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
przyjmując rzeczywisty poziom nieoczyszczonych spalin w przewodzie wydechowym, każdy dymomierz pokazuje opóźniony i różnie mierzony ślad nieprzezroczystości.

the opacimeter must be mounted centrally to the plume within 25 ± 5 mm of the end of the exhaust pipe.
dymomierz montuje się centralnie w stosunku do pasma spalin w odległości 25 ± 5 mm od zakończenia rury wydechowej.

the only significant effects of short-term emission reductions in austria on ozone levels are predicted for the city of vienna and in its plume.
jedyny znaczący wpływ, jaki ma krótkoterminowe zmniejszenie emisji na poziomy ozonu w austrii, sprowadza się do obszaru wiednia i jego smugi zanieczyszczeń.

with the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.
w przypadku dymomierza zainstalowanego na końcu ciągu nieprzezroczystość pełnego przepływu słupa spalin mierzona jest z chwilą wyjścia z rury wydechowej.

if even a small amount of this potent substance escapes from the plant in a smoke plume, the particles will travel with the wind and contaminate soil for tens of thousands of years.
gdyby doszło do awarii w którejś z tych elektrowni również mamy problem.

and the reason i showed the little arrow there, i think that should say 30 miles, we decided a few months ago to actually fly the spacecraft through the plume of that geyser so we can actually measure the material that it is made of.
ta strzałka oznacza wysokość, ok 50 km. ta strzałka oznacza wysokość, ok 50 km. kilka miesięcy temu postanowiliśmy przelecieć przez jego pióropusz, żeby zbadać, z czego jest złożony.

but if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.
jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.

the chmp noted the position of the applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account.
chmp zapoznał się ze stanowiskiem wnioskodawcy, ale uznał, że upraszcza ono wpływ wszystkich wytworzonych cząsteczek na układ oddechowy i pokarmowy i że trudno jest określić rolę poszczególnych etapów w odniesieniu do skuteczności i bezpieczeństwa; należy również uwzględnić takie skutki jak: różnice w sposobach oddychania, prędkość aerozolu dostającego się do dróg oddechowych i kształt obłoku aerozolowego.

"reproduction fac-similé d'un dessin à la plume de sa description et de la pétition adressée au jean v. (de portugal) en langue latine et en écriture contemporaine (1709) retrouvés récemment dans les archives du vatican du célèbre aéronef de bartholomeu lourenco de gusmão "l'homme volant" portugais, né au brésil (1685-1724) précurseur des navigateurs aériens et premier inventeur des aérostats.
"reproduction fac-similé d'un dessin à la plume de sa description et de la pétition adressée au jean v. (de portugal) en langue latine et en écriture contemporaine (1709) retrouvés récemment dans les archives du vatican du célèbre aéronef de bartholomeu lourenco de gusmão "l'homme volant" portugais, né au brésil (1685-1724) précurseur des navigateurs aériens et premier inventeur des aérostats.