From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if this device is pneumatically controlled an additional test connection is required to simulate the laden condition.
jeśli urządzenie to jest sterowane pneumatycznie, wymagane jest dodatkowe złącze kontrolne do symulacji warunków pojazdu obciążonego.
misuse of or contact with internal electrical components or pneumatically controlled devices could result in severe injury or death.
niewłaściwe użycie lub kontakt z wewnętrznymi elementami elektrycznymi lub urządzeniami sterowanymi pneumatycznie mogą powodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.
w przypadku zaprawy murarskiej mechanicznie przez tłok, ślimak, przewód giętki i pompy wirnikowe lub pneumatycznie, przez sprężarki z komorą powietrzną lub bez.
compliance with this paragraph does not exempt an immobiliser that prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation.
spełnienie przepisu zawartego w niniejszym punkcie nie oznacza, że immobilizer uniemożliwiający zwolnienie hamulców sprężynowych zwalnianych pneumatycznie jest wyłączony z zakresu wymagań technicznych określonych w niniejszym regulaminie.
compliance with this paragraph does not exempt an immobiliser which prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation.
spełnienie przepisu zawartego w niniejszym punkcie nie oznacza, że immobilizer uniemożliwiający zwolnienie hamulców sprężynowych zwalnianych pneumatycznie jest wyłączony z zakresu wymagań technicznych określonych w niniejszym regulaminie.
after the dough ball is formed it then goes onto a “kicker roller” which is either pneumatically or electrically motor driven.
po sformowaniu kulki ciasta przechodzi ona na wałek wyrzutnika, który jest napędzany pneumatycznie lub przez silnik elektryczny.
a sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.
maszyna zamiatająco-zbierająca, posiadająca wyposażenie do zmiatania śmieci i odpadków na ścieżkę wlotowego otworu ssącego. Śmiecie są następnie przenoszone pneumatycznie za pomocą strumienia powietrza o dużej prędkości lub są przenoszone do samowyładowczego kosza zbierającego przez mechaniczny układ podnoszenia.
the standard rotary index section is a pneumatically driven device that sequentially stops the pans momentarily via adjustable arms or “index fingers”, allowing the product to be transferred and set into the individual rows of the pans pockets.
standardowa sekcja indeksowania jest urządzeniem napędzanym pneumatycznie, które zatrzymuje kolejno na chwilę płyty wypiekowe za pośrednictwem regulowanych ramion lub „palców indeksowych”, co pozwala na przeniesienie produktu i ustawienie go w poszczególnych rzędach kieszeni płyt wypiekowych.
devices which are pneumatically or electro-pneumatically operated must , with the pneumatic circuit arranged in accordance with the manufacturer's specification , have the same acoustic performance as that required for electrically operated audible warning devices.
urządzenia obsługiwane pneumatycznie i elektropneumatycznie muszą mieć, łącznie z obwodem pneumatycznym utworzonym zgodnie ze specyfikacją producenta, taką samą wydajność akustyczną, jaka wymagana jest dla dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych obsługiwanych elektrycznie.