Results for pre packaged translation from English to Polish

pre-packaged:
pakowane:

pre-packaged food
Żywność paczkowana

pre-packaged cut meat
paczkowane mięso rozebrane

non-pre-packaged cut meat
niepaczkowane mięso rozebrane

pre-packaged chia seed as such
opakowane nasiona szałwii hiszpańskiej

pre-packaged portions cut from the wheel
uprzednio pakowane porcje odkrojone z kręgu sera

for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:
w odniesieniu do »prosciutto di parma« w plastrach wstępnie pakowanej:

are pre-packaged for distribution as medical products;
są opakowane do rozprowadzania jako wyroby lecznicze;

pre-packaged fine bakery wares intended for retail sale
pakowane pieczywo cukiernicze i wyroby ciastkarskie przeznaczone do sprzedaży detalicznej

"(c) for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:
"c) w odniesieniu do "prosciutto di parma" w plastrach wstępnie pakowanej:

pre-packaged products must meet at least the following requirements:
produkty przed zapakowaniem muszą spełnić przynajmniej następujące wymagania:

pre-packaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
pakowane wschodnie kluski (»oriental noodles«) gotowe do spożycia, przeznaczone do sprzedaży detalicznej

sampling should include a proportionate number of pre-packaged foods.
pobieranie próbek powinno obejmować proporcjonalną ilość żywności paczkowanej.

open the pre-packaged hypodermic syringe and needle with needle protection device.
należy otworzyć opakowanie zawierające strzykawkę hypodermic i igłę oraz urządzenie zabezpieczające igłę.

these products shall be delivered to the ultimate consumer only in a pre-packaged form.
produkty te dostarczane są do konsumenta ostatecznego wyłącznie w postaci opakowanej przed sprzedażą.

they must be pre-packaged with any appropriate covering medium in a hermetically sealed container;
zapakowane wraz z odpowiednią zalewą w hermetycznie zamkniętych opakowaniach,

the amendment postpones until 1 july 2010 the compulsory use of the community logo on pre-packaged food.
przedmiotowa dyrektywa wyjaśnia ponadto ważne definicje (odróżnia np. odpady od produktów ubocznych) i wyznacza państwom członkowskim ambitne cele w zakresie recyklingu.

machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
urządzenia do ważenia i etykietowania towarów w opakowaniach, o maksymalnej nośności <= 30 kg

the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of pre-packaged products.
do określania metod pomiaru, kontroli metrologicznej oraz oznaczania ilości produktów paczkowanych.

pre-packaged foodstuffs destined for the final consumer or mass caterers, which are labelled as containing beef;
paczkowane środki spożywcze przeznaczone dla konsumenta końcowego lub zakładów zbiorowego żywienia, etykietowane jako zawierające wołowinę;