Results for precarious translation from English to Polish

precarious
prekarium

precarious work
niepewne zatrudnienie

women in precarious work
· kobiety w niepewnej sytuacji zawodowej

precarious demographic trends;
niekorzystne trendy demograficzne;

than men, and in precarious jobs.
bieda zagraża w szczególności osobom samotnie wychowującym dzieci, a są to zazwyczaj kobiety.

because women work in precarious
w zatrudnieniu wciąż występują różnice ze względu na płeć.

it should not result in more precarious jobs.
nie powinien natomiast przyczyniać się do powstawania bardziej niepewnych form zatrudnienia.

precarious employment followed by spells of unemployment.
niepewne formy zatrudnienia, a następnie okresy bezrobocia,

such precarious employment amounts to 12% in europe.
tak niestabilne warunki zatrudnienia dotyczą ok.

eu crisis exit strategies: precarious or sustainable jobs?
strategie ue wychodzenia z kryzysu – mniej pewne czy trwałe miejsca pracy?

the situation of the community industry is still precarious,
-sytuacja przemysłu wspólnoty jest nadal niepewna,

eu crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?
strategie ue wychodzenia z kryzysu – mniej pewne czy trwałe miejsca pracy?

4.2 work that is poorly paid, precarious and poorly protected
4.2 miejsca pracy źle opłacane, niepewne i o niskim poziomie ochrony

a high level of poverty, including precarious housing conditions;
wysoki poziom ubóstwa, w tym niepewne warunki mieszkaniowe;

remove any being, and the health of all becomes more precarious.
usuń dowolną istotę, a zdrowie całego systemu stanie się mniej pewne.

pilot project — encourage conversion of precarious work into work with rights
projekt pilotażowy — zachęcanie do przekształcania pracy dorywczej w pracę, w której pracownikowi przysługują prawa

all these earthly expectations are very precarious, and can crash at any time.
wszystkie te ziemskie oczekiwania stoją na cienkim lodzie, który może pęknąć w każdej chwili.

at the same time, the opposite trend of creating precarious jobs needs monitoring.
jednocześnie trzeba obserwować także tendencję odwrotną, tzn. tworzenie miejsc pracy pozbawionych pewności zatrudnienia.

eu crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?
strategie ue wychodzenia z kryzysu a przemiany w przemyśle – mniej pewne czy trwałe miejsca pracy?

(b) a high level of poverty, including precarious housing conditions;
b) wysoki poziom ubóstwa, w tym niepewne warunki mieszkaniowe;