Results for promotes employees acting on their... translation from English to Polish

regular controls on exporters on their own initiative.
regularne kontrole eksporterów z własnej inicjatywy.

they may also exchange such information on their own initiative.
mogą one również wymieniać takie informacje z własnej inicjatywy.

another nine companies contacted akershus on their own initiative.
kolejne dziewięć spółek skontaktowało się z akershus z własnej inicjatywy.

member states may also submit objections on their own initiative.
państwa członkowskie mogą także przedstawić swój sprzeciw z własnej inicjatywy.

they may also exchange the abovementioned information on their own initiative.";
mogą one również wymieniać powyższe informacje z własnej inicjatywy.";

for this purpose, acting on their own initiative or on a complaint, they may take the following decisions:
w tym celu, działając z urzędu lub na wniosek, mogą wydać następujące decyzje:

they shall not be authorised to take customs administration measures on their own initiative.
nie są oni upoważnieni do podejmowania środków administracji celnej z własnej inicjatywy.

the network of ties between diaspora and source country is mainly the result of individuals or groups acting on their own initiative.
sieć powiązań pomiędzy diasporą a krajem pochodzenia jest zazwyczaj wynikiem podejmowanych z własnej inicjatywy działań pojedynczych osób lub grup.

standing facility: a central bank facility available to counterparties on their own initiative.
swap walutowy– jednoczesna transakcja kasowa i terminowa wymiany waluty.

parties also often submit arguments based on complex economic theories on their own initiative.
często także strony z własnej inicjatywy przedstawiają argumenty opierające się na złożonych teoriach ekonomicznych.

provide those authorities with all useful information, either on request or on their own initiative,
dostarczać tym organom wszelkich potrzebnych informacji, na ich żądanie lub z własnej inicjatywy;

national regulatory authorities may intervene on their own initiative in order to ensure compliance with this regulation.
w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia krajowe organy regulacyjne mogą interweniować z własnej inicjatywy.

besides programmed inspections they will be able to carry out inspections on their own initiative without prior notice.
poza zaplanowanymi inspekcjami będą mogli także przeprowadzać inspekcje z inicjatywy własnej, bez uprzedniego powiadamiania.

the community institutions have analysed the available information and have made, on their own initiative, the necessary adjustments.
instytucje wspólnotowe przeanalizowały dostępne informacje i dokonały, z własnej inicjatywy, koniecznego dostosowania.

(e) where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
e) w przypadku których zleceniodawca i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.

by informing those authorities, on their own initiative, of any fact which might be an indication of money laundering,
poprzez informowanie tych władz, z własnej inicjatywy, o każdym fakcie, który może wskazywać na dokonywanie prania pieniędzy,

member states shall permit investment firms, either on their own initiative or at the request of the client concerned:
państwa członkowskie zezwalają na to, by przedsiębiorstwa inwestycyjne z własnej inicjatywy albo na wniosek zainteresowanego klienta:

exercise independent oversight functions and powers, including review, investigation and intervention, where appropriate on their own initiative;
posiadają uprawnienia i wykonują funkcje w zakresie niezależnego nadzoru, w tym przeglądu, prowadzenia postępowań i interwencji, w stosownych przypadkach z urzędu;

it’s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in “setting the record straight.”
jest więc zupełnie prawdopodobne, że te edycje są dziełem pracowników państwowych działających samodzielnie z poczucia szczerych chęci w "sprostowaniu zapisów".

another suggestion is that member states should support the commission initiative and not embark on their own initiatives.
inna sugestia dotyczy tego, aby państwa członkowskie poparły inicjatywę komisji i nie podejmowały własnych inicjatyw.