Results for protected trade creditors local translation from English to Polish

trade creditors
wierzyciel

trade creditors.
zobowiązania z tytułu dostaw i usług.

trade creditor repayment
spłata wierzycieli handlowych

it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name.
nie przedstawia ona towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru czy usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub nazwę handlową.

it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name;
nie przedstawia towaru lub usługi jako imitacji bądź repliki towaru lub usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlową;

they comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,
należały do nich pożyczki krótkoterminowe, zobowiązania z tytułu dostaw i usług, należności z tytułu podatku vat i podatku od wynagrodzeń, pozostałe zobowiązania, rozliczenia międzyokresowe bierne i przychody przyszłych okresów,

(h) it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name.
h) nie przedstawia ona towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru czy usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub nazwę handlową.

(g) it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name;
g) nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlową;

(h) it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name.’
o2 wystąpiła do high court of justice (england & wales), chancery division, przeciwko h3g z powództwem o naruszenie znaków towarowych o2 i znaków h) nie przedstawia ona towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru czy usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub nazwę handlową”. i - 4238

whereas a comparison which presents goods or services as an imitation or a replica of goods or services bearing a protected trade mark or trade name shall not be considered to fulfil the conditions to be met by permitted comparative advertising;
nie może być uznane za spełniające warunki dozwolonej reklamy porównawczej takie porównanie, które przedstawia towary bądź usługi jako imitację lub replikę towarów lub usług opatrzonych chronionym znakiem towarowym lub chronioną nazwą handlową.

the court holds that those lists thus attest to the fact that those perfumes are imitations of the fragrances marketed by l’oréal and that they consequently present the products marketed by the advertiser as imitations of products bearing a protected trade mark.
w opinii trybunału zestawienia te potwierdzają zatem, że perfumy te stanowią imitację perfum sprzedawanych przez l’oréal i w konsekwencji przedstawiają towary sprzedawane przez reklamującego jako imitacje towarów chronionych znakiem towarowym.

for huta andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long-term creditors, trade creditors and financial institutions.
w odniesieniu do huty andrzej, zapewnieniu ustabilizowanej podstawy finansowej dla jej rozwoju, poprzez wynegocjowanie porozumienia między obecnymi pożyczkodawcami spółki, długoterminowymi kredytodawcami, kredytodawcami handlowymi oraz instytucjami finansowymi.

a commercial or trade creditor arising from the provision to the institution of goods or services that are essential to the daily functioning of its operations, including it services, utilities and the rental, servicing and upkeep of premises;
wierzycieli komercyjnych lub handlowych, wynikających z dostawy dla instytucji towarów i świadczenia na rzecz instytucji usług, które mają zasadnicze znaczenie dla prowadzenia przez nią bieżącej działalności, w tym usług informatycznych, usług użyteczności publicznej oraz usług wynajmu, obsługi i utrzymania budynków i pomieszczeń;

(g) for huta andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place;
muszą zostać dokonane dodatkowe inwestycje w walcowni gorącej rur, jak również realizacja programu redukcji zatrudnienia, h) w odniesieniu do huty l.w., przeprowadzeniu inwestycji związanych z projektem walcowni gorących, urządzeniami transportu pionowego oraz ochroną środowiska.