Results for questioning translation from English to Polish

questioning
przesłuchanie

recording of questioning
nagrywanie przesłuchań

audiovisual recording of questioning
audiowizualny zapis przesłuchania

they will submit to questioning then,
przeciwnie! oni dzisiaj są całkowicie poddani.

and stop them there for questioning:
zatrzymajcie ich, bo będą zapytani:

[they will be] in gardens, questioning
oni w ogrodach będą się nawzajem wypytywać

then they will approach one another, questioning.
będą podchodzić jedni do drugich, zadając sobie wzajemnie pytania.

another technique is directly questioning people.
kolejną techniką jest pytanie ludzi wprost.

and some of them draw near to others, questioning.
będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.

it's just all about questioning the preconceptions.
wszystko sprowadza się do podważania wyrobionych osądów.

then they will turn to one another, mutually questioning.
będą podchodzić jedni do drugich, zadając sobie wzajemnie pytania.

[who will be] in gardens, questioning each other
oni w ogrodach będą się nawzajem wypytywać

and one of them turned towards the other, questioning.
będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.

and they will advance toward each other mutually questioning.
zbliżają się do siebie i pytają jeden drugiego.

and some of them inclined towards others, mutually questioning.
zbliżają się do siebie i pytają jeden drugiego.

allowing the lawyer to play an active role during questioning;
zezwolenie adwokatowi na pełnienie aktywnej roli podczas przesłuchań;

assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting;
technik oceny badania, stawiania pytań, oceny wyników i sprawozdawczości;

and some of them shall advance towards others questioning each other.
będą się zwracać jedni do drugich; zadając sobie pytania.

and some of them shall advance towards others, questioning each other.
zbliżają się do siebie i pytają jeden drugiego.

is the rapporteur (and the eesc) questioning the soundness of this plan?
czy sprawozdawca (i ekes) poddaje w wątpliwość zasadność tego programu?