Results for radiative translation from English to Polish

radiative forcing
wymuszanie radiacyjne

1. acceptance of radiative physics.
1

as a result, radiative heat transport is less effective.
w rezultacie transport ciepła przez promieniowanie jest mniej wydajny.

the first thing is this is not a "radiative" technology.
po pierwsze - to nie jest technologia radiacyjna.

figure 1 shows the radiative impact of changes in co2 and ch4 concentrations.
na rysunku 1 przedstawiono wpływ zmian stężeń co2 i ch4 na wpływ promieniowania

once you have the change in temperature and radiative forcing, climate sensitivity can be calculated.
trzeba tylko znależć okres czasu, dla którego mamy dane temperatury i pomiary różnych wymuszeń wpływających na zmianę klimatu.

fire emissions — biomass burning emissions based on fire radiative power satellite observations.
emisje z pożarów – emisje ze spalania biomasy w oparciu o obserwacje satelitarne ilości ciepła radiacyjnego emitowanego w określonym czasie przez pożar (ang. fire radiative power).

this is known as radiative forcing, the change in net energy flow at the top of the atmosphere.
ta zmiana netto przepływu energii w górnych warstwach atmosfery jest nazywana "wymuszaniem radiacyjnym".

further development of models which consider the interaction between radiative, dynamic and chemical processes;
dalsze rozwijanie modeli, które uwzględniają wzajemne oddziaływanie między procesami radiacyjnymi, dynamicznymi i chemicznymi;

", "jet quenching and radiative energy loss in dense nuclear matter", in r.c.
", "jet quenching and radiative energy loss in dense nuclear matter", in r.c.

in general, the surface temperature of planets decreases as the distance from the sun increases, as expected from a radiative energy balance.
tego wyniku się spodziewano stosując metodę bilansu energetycznego.

in 1957 pease and braginskii independently predicted radiative collapse in a z-pinch under pressure balance when in hydrogen the current exceeds 1.4 ma.
w 1957 pease i braginskij niezależnie przewidzieli radiacyjne zapadnięcie się w skurczu osiowym pod wpływem balansu ciśnienia, gdy prąd przekroczy 1,4 ma.

2.1.3 only on one previous occasion, the committee has set out its views on the issue of radiative contamination of foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency3.
2.1.3 do tej pory komitet tylko raz przedstawił swoje stanowisko w kwestii skażenia radiacyjnego żywności i pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku zdarzenia radiacyjnego3.

theoretical and observational studies of the radiative effects of ozone and other trace species and the impact on climate parameters, such as land and ocean surface temperatures, precipitation patterns, the exchange between the troposphere and stratosphere;
badania teoretyczne i obserwacje skutków radiacyjnych wywołanych przez ozon, a także inne pierwiastki śladowe, oraz ich wpływu na parametry klimatyczne, np. temperaturę powierzchni lądów i oceanów, wzorce opadów oraz wymianę między troposferą i stratosferą;

the density drops a hundredfold (from 20 g/cm3 to only 0.2 g/cm3) from 0.25 solar radii to the top of the radiative zone.
w strefie promienistej gęstość spada stukrotnie, od 20 g/cm3 do 0,2 g/cm3.

global warming potential – capacity of a greenhouse gas to influence radiative forcing, expressed in terms of a reference substance (for example, co2-equivalent units) and specified time horizon (e.g. gwp 20, gwp 100, gwp 500, for 20, 100, and 500 years respectively).
współczynnik ocieplenia globalnego – zdolność gazów cieplarnianych do wpływania na wymuszanie radiacyjne, wyrażona substancją odniesienia (np. jednostkami ekwiwalentu co2) i określonym horyzontem czasowym (np. gwp 20, gwp 100, gwp 500 dla odpowiednio 20, 100 i 500 lat).