Results for reapplication translation from English to Polish

reapplication
leczenie powtórne

reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
należy unikać ponownego naklejania plastra w tym samym miejscu przez okres 14 dni.

reapplication in order to obtain a new driving licence is necessary.
niezbędne jest ponowne ubieganie się o wydanie prawa jazdy.

reapplication to the exact same skin location within 14 days should be avoided to minimise the potential risk of skin irritation.
należy unikać ponownego przyklejania systemu transdermalnego dokładnie w to samo miejsce w okresie 14 dni, aby zminimalizować możliwe ryzyko podrażnienia skóry.

the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed; or
producentowi cofnięto akredytację bezpieczeństwa i nie upłynął jeszcze określony w decyzji o cofnięciu okres zakazu ponownego składania wniosku o akredytację; lub

the health and safety accreditation of the manufacturer has been revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed;
akredytacja producenta w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy została uchylona i nie upłynął jeszcze zawarty w decyzji o cofnięciu akredytacji okres zakazu powtórnego ubiegania się o akredytację;

the ecb has revoked the manufacturer’s full quality accreditation and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed;
ebc uchylił pełną akredytację jakości producenta i nie upłynął jeszcze wskazany w decyzji uchylającej okres, w którym producent nie może ponownie ubiegać się o akredytację;

( c) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed;
c) producentowi cofnięto akredytację bezpieczeństwa i nie upłynął jeszcze określony w decyzji o cofnięciu okres zakazu ponownego składania wniosku o akredytację;

(c) no action taken under this paragraph shall remain in effect beyond one year without reapplication, unless otherwise agreed between the community and china.
c) Żadne z działań podejmowanych na podstawie niniejszego ustępu nie pozostaje w mocy przez okres dłuższy niż jeden rok bez jego ponownego zastosowania, chyba że wspólnota i chiny uzgodnią to w sposób odmienny.

in cases where member states allow their nationals residing in another member state to retain their right to vote in national elections through an application to remain registered on the electoral roll, these member states can put in place proportionate accompanying arrangements, such as reapplication at appropriate intervals.
w przypadku, gdy państwa członkowskie zezwalają swoim obywatelom mieszkającym w innym państwie członkowskim na zachowanie prawa do głosowania w wyborach krajowych poprzez złożenie wniosku o pozostawienie w rejestrze wyborców, takie państwa członkowskie mogą wprowadzić dodatkowe proporcjonalne uregulowania, na przykład dotyczące ponawiania wniosku w odpowiednich odstępach czasu.

where member states allow their nationals residing in another member state to retain their right to vote in national elections through an application to remain registered on the electoral roll, this should be without prejudice to the possibility for those member states to put in place proportionate accompanying arrangements, such as reapplication at appropriate intervals.
w przypadku gdy państwa członkowskie zezwalają swoim obywatelom mieszkającym w innym państwie członkowskim na zachowanie prawa do głosowania w wyborach krajowych poprzez złożenie wniosku o pozostawienie w rejestrze wyborców, powinno to pozostawać bez uszczerbku dla możliwości wprowadzenia przez te państwa proporcjonalnych środków towarzyszących, takich jak wymóg ponawiania wniosku w odpowiednich odstępach czasu.

develop a knowledge centre that will be available to all stakeholders through the civitas website — a one-stop-shop where all material produced for and by civitas will be available to all, for learning and reapplication.
utworzenie centrum wiedzy dostępnego dla wszystkich zainteresowanych stron za pośrednictwem strony internetowej poświęconej civitas — miejsca, w którym wszystkie materiały opracowane przez i dla civitas zostaną powszechnie udostępnione w celach edukacyjnych i ponownego stosowania.