Results for recoverable amount translation from English to Polish

recoverable amount
wartość odzyskiwalna

measurement of recoverable amount
wycena wartoŚci odzyskiwalnej

its recoverable amount (if determinable);
jego wartości odzyskiwalnej (jeśli istnieje możliwość jej ustalenia);

amount recoverable
wartość odzyskiwalna

pre-financing is valued at its estimated recoverable amount.
prefinansowanie wycenia się według szacowanej kwoty podlegającej odzyskaniu.

recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit
wartość odzyskiwalna a wartość bilansowa ośrodka wypracowującego środki pieniężne

paragraphs 7 to 14 specify when recoverable amount should be determined.
w ust. 7–14 określono, kiedy należy ustalić wartość odzyskiwalną.

the recoverable amount of an individual asset cannot be determined if:
wartości odzyskiwalnej pojedynczego składnika aktywów nie da się ustalić, jeśli:

excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount
nadwyżka wartości bilansowej dostosowywanego składnika aktywów nad jego wartością odzyskiwalną

impairment : a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
opcja podobna do transakcji future : notowana opcja , w przypadku której dochodzi do codziennej wpłaty albo otrzymania zmiennego depozytu zabezpieczającego .

its recoverable amount at the date of the subsequent decision not to sell or distribute.
jego wartości odzyskiwalnej z dnia podjęcia decyzji o jego niesprzedawaniu lub niewydaniu.

the decrease in recoverable amount is unlikely to result in a material impairment loss.
nie jest prawdopodobne, aby obniżenie wartości spowodowało powstanie istotnego odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości składnika aktywów.

an asset is impaired when the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount.
gdy wartość bilansowa składnika aktywów jest wyższa od jego wartości odzyskiwalnej, to nastąpiła utrata wartości tego składnika aktywów.

if any such indication exists, the enterprise should estimate the recoverable amount of the asset.
w razie stwierdzenia, że przesłanki takie zachodzą, jednostka gospodarcza powinna oszacować wartość odzyskiwalną tego składnika aktywów.

assets for which recoverable amount is fair value less costs of disposal in accordance with ias 36.
aktywów, w przypadku których wartość odzyskiwalna stanowi wartość godziwą pomniejszoną o koszty zbycia zgodnie z msr 36.

the recoverable amount of the production line shows that the production line taken as a whole is not impaired.
na podstawie wartości odzyskiwalnej linii produkcyjnej można stwierdzić, że nie nastą piła utrata wartości linii produkcyjnej jako całości.

the concept of materiality applies in identifying whether the recoverable amount of an asset needs to be estimated.
stwierdzając, czy istnieje potrzeba oszacowania wartości odzyskiwalnej danego składnika aktywów, należy wziąć pod uwagę kryterium istotności.

the recoverable amount of the machine alone cannot be estimated since the machine's value in use:
wartości odzyskiwalnej samej maszyny nie można oszacować, ponieważ wartość użytkowa tej maszyny:

estimates the recoverable amount of the goodwill at least annually to identify any impairment loss (see paragraph 56);
szacuje wartość odzyskiwalną wartości firmy co najmniej raz na rok, w celu zidentyfikowania konieczności dokonania odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości (patrz: ust. 56);

an impairment loss is recognised for the amount by which the asset's carrying amount exceeds its recoverable amount.
stratę z tytułu utraty wartości wykazuje się w kwocie, o którą wartość bilansowa składnika aktywów przewyższa jego wartość odzyskiwalną.